검색어: subcostal (영어 - 프랑스어)

subcostal recession
rétraction sous-costale

liver palpable subcostal
palpabilité hépatique sous costale

subcostal recession (finding)
rétraction sous-costale

for example, the two branches of the subcostal vein will be called sc1 and sc2.
par exemple, les deux branches de la veine subcostale seront appelées sc1 et sc2.

• use of accessory muscles, tracheal tug, indrawing of intercostal or subcostal muscles palpation
• utilisation des muscles accessoires, signe de la trachée, rétraction des muscles intercostaux ou sous-costaux.

the first retractor blade and the second retractor blade are adapted to engage opposing edges of a subcostal incision in a patient.
la première lame d'écarteur et la seconde lame d'écarteur sont conçues pour entrer en prise avec les lèvres d'une incision sous costale chez un patient.

hydrachnellae). mites attached preferentially in the costal–subcostal region of the ventral surface of the hindwings.
hydrachnellae). les acariens s'attachent de préférence à la région costale–souscostale de la surface ventrale des ailes postérieures.

surgical instruments and procedures promote placement of a tissue ablating probe surrounding the left and right pulmonary veins within the intrapericardial space of a patient's heart via access through a subxiphoid or subcostal entry incision.
l'invention concerne des instruments et des procédures chirurgicaux favorisant les placement d'une sonde d'ablation de tissus entourant des veines pulmonaires gauche et droite, à l'intérieur de l'espace intrapéricardique d'un coeur de patient, par l'accès procuré par une incision d'entrée subcostale ou subxiphoïde.

a posture-improving support garment is provided with a main section (10) that covers at least the upper body, and a band-shaped constriction section (20) that produces more constricting force than the main section (10) does. the constriction section (20) is characterized by extending to both sides and downwards from at least one of the thoracic vertebrae between the seventh and the ninth, inclusive; passing through the left and right subcostal areas; and connecting in the center of the lower abdomen. the constriction section is further characterized in that the centerline thereof is located between the navel and the top edge of the pubic bone at the center of the lower abdomen.
la présente invention concerne un vêtement de maintien améliorant la posture. l'un de ses modes de réalisation est constitué d'une partie principale (10) qui couvre au moins le buste, et d'une partie constrictrice en forme de bande (20) qui produit une force de constriction supérieure à celle que produit la partie principale. la partie constructrice (20) est caractérisée en ce qu'elle s'étend des deux côtés et vers le bas à partir d'une vertèbre dorsale (ou "thoracique"), à savoir la 7ème, de la 8ème ou de la 9ème, en ce qu'elle passe par les régions sous-costales gauche et droite, et en ce qu'elle se raccorde au centre du bas-ventre. la partie constrictrice est caractérisée en outre en ce qu'au centre du bas-ventre, sa ligne médiane se situe entre le nombril et le bord supérieur de l'os pubien.