검색어: surveille (영어 - 프랑스어)

nous surveille.
nous surveille.

on la surveille bien.
on la surveille bien.

a force 5, je surveille l'écoute.
a force 5, je surveille l'écoute.

big brother ne vous surveille plus: il est en vous. »
big brother ne vous surveille plus: il est en vous. »

- la garde-champêtre, qui surveille les lieux protégés.
- la garde-champêtre, qui surveille les lieux protégés.

(zircatec) et que, par conséquent, bruce power surveille toutes les grappes fabriquées depuis novembre 2005.
selon le secteur nucléaire, cette nouvelle méthode tiendra compte également des questions de vieillissement.

transports canada surveille attentivement les navires qui transitent dans les eaux canadiennes en vertu du programme national de surveillance aérienne (pnsa).
transport canada keeps a watchful eye over ships transiting canadian waters through its national aerial surveillance program (nasp).

la solution de prévention des attaques par saturation de telus est la première en son genre au canada, en ce qu'elle surveille continuellement le trafic sur le réseau du client pour détecter et détruire toute anomalie éventuelle.
la solution de prévention des attaques par saturation de telus est la première en son genre au canada : elle surveille continuellement le trafic sur le réseau du client pour détecter et détruire toute anomalie éventuelle.

a portable surveillance camera and a personal surveillance system are disclosed. more specifically, provided are a portable surveillance camera comprising a mini-camera such as a cmos camera or a ccd camera, and a system for surveilling a predetermined place using the portable surveillance camera. the personal surveillance system receives multimedia data such as image, sound, event and control data on real time from the portable surveillance camera installed in various areas such as a house, a shop or an office with a control device connectable to a network such as a lan or an internet, and then monitors or stores the multimedia data. also, the personal surveillance system can search, surveille, control, edit and store multimedia data such as image, sound, event and control data for a desired period of time from data stored in the portable surveillance camera or the control device.
l'invention concerne une caméra de surveillance portable et un système de surveillance personnel. plus précisément, l'invention concerne une caméra de surveillance portable comprenant une mini-caméra, par exemple une caméra cmos ou ccd, et un système permettant de surveiller une place prédéterminée au moyen de ladite caméra de surveillance portable. le système de surveillance personnel reçoit des données multimédia, par exemple des données d'images, de sons, d'événements et de commande en temps réel provenant de la caméra de surveillance portable posée en divers endroits, par exemple une maison, un magasin ou un bureau, avec un dispositif de commande pouvant être connecté à un réseau, par exemple un réseau local (lan) ou un réseau internet, puis contrôle ou stocke lesdites données multimédia. en outre, le système de surveillance personnel peut rechercher, surveiller, commander, éditer et stocker des données multimédia telles que données d'images, de sons, d'événements et de commande pendant une période souhaitée à partir des données stockées dans la caméra de surveillance portable ou le dispositif de commande.