검색어: swathe (영어 - 프랑스어)

swathe
javelle

a swathe
un espace dévasté comme par une faux

cut a swathe
laisser son empreinte

cut a wide swathe
laisser son empreinte

cut a swathe through
décimer

swathe scanned imager.
dispositif de prise de vues balayées en bandes.

cut a swathe through a population
décimer une population

three hurricanes in succession cut a swathe through the caribbean.
décembre tremblement de terre et tsunami dans l’océan indien

printing speed will be greater the smaller the swathe to be traced.
la vitesse d'impression sera ainsi d'autant plus grande que le segment à tracer est petit.

these machines are rapid and enable swathe widths ranging up to 50 mm.
ces machines sont rapides et permettent des largeurs de segment allant jusqu'à 50 mm.

such cases have raised a whole swathe of new procedural issues for the court.
ces affaires ont soulevé tout un ensemble de questions procédurales nouvelles pour elle.

a vast swathe of europe was divided between three great empires at that time:
a cette époque, une partie importante de l’europe était partagée entre trois empires : allemand, russe et austro-hongrois.

this swathe is aligned very precisely such that each adjacent strip aligns precisely with its neighbors.
ce couloir est aligné très précisément de manière que chaque bande adjacente s'aligne parfaitement avec les bandes voisines.

it freed a wide swathe of police officers to pursue serious drug barons, rather than trivial offenders.
cela a libéré un large effectif de policiers pour poursuivre les gros barons de la drogue, plutôt que les contrevenants insignifiants.

nonpharmacologic interventions immobilize the client's arm in a sling-and-swathe dressing.
interventions non pharmacologiques immobilisez le bras du client dans une écharpe et un bandage croisé.

the swathe as set forth in claim 1, characterized in that the carrier film (1) is perforated.
bande selon la revendication 1, caractérisé en ce que la feuille (1) formant support est perforée.

the sundarbans, or “beautiful jungle”, is the single largest swathe of mangroves in the world.
les sundarbans, ou « jungle magnifique », sont la plus grande mangrove du monde.

it is whole swathes of the economy that are wiped out.
ce sont des pans entiers de l' économie qui sont anéantis.