검색어: swept away (영어 - 프랑스어)

swept away (2002)
swept away (2002)

swept away darkness,
balaya l’obscurité,

it was soon swept away.
il fut bientôt complètement réduit à néant.

you might get swept away ;).
you might get swept away ;).

swept away obstacles in space.
balaya des obstacles dans l’espace.

the flood swept away the footbridge
la crue a emporté la passerelle

and when the oceans are swept away.
et que les mers confondront leurs eaux,

definition: ice swept away by current
définition : glace emportée par le courant

the workers’ press was swept away.
la presse ouvrière fut balayée.

, and swept away by the cleaning medium.
, et évacuées avec le courant de fluide de nettoyage.

barns were swept away by landslides (hh)
des granges ont été entraînées par des glissements de terrain (hh)

china : swept away by the winds of sand
chine : la colère du dragon jaune

cars are swept away by strong flood currents
les voitures sont emportées par la force du courant

all the other traditional parties were swept away.
tous les autres partis traditionnels furent balayés.

they will be swept away by the wind of the new age.
ces putschistes seront balayés par le vent de la nouvelle histoire.

within a decade, many barriers have been swept away.
en l'espace d'une décennie, de nombreux obstacles ont été éliminés.

the viewer is swept away by the sequence of tracks...
le spectateur sera emporté...

the remaining gravel is swept away with shovel and broom
le reste du gravier est enlevé au balai et à la pelle

and then the tsunami swept away the few things they possessed.
le tsunami a balayé le peu de choses qu’ils possédaient.

the problem is enormous and cannot just be swept away somehow.
le problème est donc extrêmement vaste, et on ne saurait l'esquiver n'importe comment.