검색어: switchbacks (영어 - 프랑스어)

some switchbacks provide a welcome rest.
quelques lacets offrent un repos bienvenu.

follow up steep switchbacks to this 2611 m pass.
sentier de 2,4 km décrivant des lacets escarpés à travers une forêt avant d’atteindre un carrefour en altitude, sur le versant nord de la vallée des dix-pics.

peter hansen, switchbacks (2004) (premiere)
peter hansen, switchbacks (2004) (création)

what a crazy drive up the switchbacks to the top.
quelle folle excursion sur les sentiers en lacets pour se rendre au sommet!

• short-cutting switchbacks is destructive and illegal.
• abstenez-vous de prendre des raccourcis dans les lacets; cette pratique destructrice est illégale.

7/ 00 up-and-down-hill tracks; switchbacks
7/ 00 montagnes russes

5.5 km the trail gently switchbacks up into a hanging valley.
5,5 km le sentier serpente vers le haut jusqu’à une vallée suspendue.

after many, many switchbacks, the trail ends at a steep snow slope.
après avoir décrit d'innombrables lacets, le sentier aboutit à une pente enneigée très prononcée.

rare trails have been cleared (shortcutting trail switchbacks is prohibited !).
de rares sentiers y ont été tracés (ne pas couper les lacets !).

please hike on the switchbacks and avoid shortcut trails to prevent erosion and confusion.
veuillez demeurer sur le sentier en tout temps pour prévenir l’érosion (évitez les raccourcis).

at approximately 8 km, the trail begins a series of steep switchbacks up the headwall.
le sentier monte jusqu’au-dessus du canyon, pour redescendre ensuite.

the grade was too steep, however, and there would be a problem with switchbacks.
toutefois, la pente était trop abrupte et il y aurait eu des problèmes avec les redresseurs.

the trail on the far side parallels the hillside for a while, then switchbacks and climbs more steeply.
le sentier qui s'étend de l'autre côté suit la colline pendant un certain temps, puis décrit des lacets qui montent à pic.

there would be too many turns and the number of switchbacks seemed "rather onerous".
il y aurait trop de virages et le nombre de zigzags semblait « plutôt élevé ».

shortcutting between trail switchbacks damages the soil and plant life, and causes erosion and trail maintenance problems.
les raccourcis entre les lacets ne font pas qu’endommager le sol et la végétation; ils causent aussi de l’érosion et des problèmes d’entretien des sentiers.

short-cutting between trail switchbacks damages the soil and plant life, and causes erosion and trail maintenance problems.
prendre des raccourcis entre les lacets endommage le sol et la végétation tout en entraînant l'érosion et des problèmes d'entretien des sentiers.

tumbling falls is at km 6.1, just before the trail switchbacks up to tumbling creek campground (#10).
les chutes tumbling se trouvent à 6,1 km du point de départ, immédiatement avant le début des lacets menant au camping du ruisseau-tumbling (no 10).

stanley glacier trail (elevation gain 395 m) - 5.5 kmthe trail gently switchbacks up into a hanging valley.
sentier du glacier-stanley (dénivellation de 395 m) - 5,5 kmle sentier serpente vers le haut jusqu'à une vallée suspendue.

day 16 tange - tetang (3050m). it’s a long day today because as often in nepal, there are switchbacks!
jour 16 tange - tetang (3050m): c'est une longue journée avec des montagnes russes! montée raide jusqu'à 4100m.

switchback device and switchback method
méthode et dispositif de retour