전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
an active hardware device, such as an isdn packet engine card, is paired with a substantially identically configured standby device
un élément de matériel actif (par exemple, carte de machine par paquets du rnis), est apparié avec un dispositif de secours à configuration sensiblement identique
a device may be assigned to act as a cluster master, backup master, active device, standby device, or another role
on peut assigner à un dispositif les rôles suivants: maître de groupe, maître de sauvegarde, dispositif actif, dispositif de réserve, ou autre rôle
in the event a device satisfies failover conditions, a failover operation to replace the device with another standby device, may be performed.
au cas où un dispositif remplit les conditions de basculement, une opération de basculement visant à remplacer le dispositif avec un autre dispositif de réserve peut être exécutée.
by ensuring that the standby device processes the same events in the same sequence as the active device, the standby device's operational state continuously tracks that of the active device
en s'assurant que le dispositif de secours traite les mêmes événements suivant la même séquence que le dispositif actif, on parvient à ce que le dispositif de secours calque en permanence son état opérationnel sur celui du dispositif actif
by ensuring that the standby device processes the same events in the same sequence as the active device, the standby device's operational state continuously tracks that of the active device.
en s'assurant que le dispositif de secours traite les mêmes événements suivant la même séquence que le dispositif actif, on parvient à ce que le dispositif de secours calque en permanence son état opérationnel sur celui du dispositif actif.
the standby state is obtained by stopping the line output stage 35, which suppresses the supply of the circuits 22-29 from the line output stage 35, while the smps 38 is always active and feeds the standby device 48.
l'état de veille est obtenu par arrêt de l'étage de puissance 35 du balayage ligne, ce qui supprime l'alimentation des circuits 22-29 à partir de l'étage de puissance lignes 35, alors que l'alimentation à découpage 38 est toujours active et alimente le dispositif de veille 48.
thus, for a battery with a capacity of 100 mah and three years of consumption, by assuming that the leakage current is just 1.5 μa, the permanent current available to activate the standby device is just 2.3 μa.
ainsi, pour une pile de 100 mah de capacité et trois ans de consommation, en supposant que le courant de fuite ne soit que de 1,5 µa, le courant permanent disponible pour activer le dispositif de veille n'est que de 2,3 µa.
1 shows diagrammatically, a picture display apparatus with a cathode ray tube and a line output stage, a standby device and a self-oscillating switched-mode power supply (smps); fig.
la figure 1 représente schématiquement un appareil d'affichage d'images muni d'un tube écran à faisceau cathodique, d'un étage de balayage ligne, d'un dispositif de veille, et d'une alimentation à découpage auto-oscillante.
a computing device may be joined to a cluster by discovering the device, determining whether the device is eligible to join the cluster, configuring the device, and assigning the device a cluster role. a device may be assigned to act as a cluster master, backup master, active device, standby device, or another role. the cluster master may be configured to assign tasks, such as network flow processing to the cluster devices. the cluster master and backup master may maintain global, run-time synchronization data pertaining to each of the network flows, shared resources, cluster configuration, and the like. the devices within the cluster may monitor one another. monitoring may include transmitting status messages comprising indicators of device health to the other devices in the cluster. in the event a device satisfies failover conditions, a failover operation to replace the device with another standby device, may be performed.
l'invention concerne un dispositif de calcul susceptible d'être rattaché à un groupe selon un processus qui consiste à découvrir le dispositif, déterminer s'il est éligible à ce rattachement, configurer le dispositif et lui assigner un rôle de groupe. on peut assigner à un dispositif les rôles suivants: maître de groupe, maître de sauvegarde, dispositif actif, dispositif de réserve, ou autre rôle. le maître de groupe peut être conçu pour allouer des tâches, du type traitement de flux de réseau, aux dispositifs du groupe. le maître de groupe et le maître de sauvegarde peuvent maintenir des données globales de synchronisation de temps d'exécution relatives aux flux de réseau, aux ressources partagées et à la configuration de groupe, respectivement, etc. les dispositifs au sein du groupe peuvent se surveiller mutuellement. la surveillance peut englober la transmission de messages d'état qui comportent des indicateurs de santé du dispositif à destination des autres dispositifs dans le groupe. au cas où un dispositif remplit les conditions de basculement, une opération de basculement visant à remplacer le dispositif avec un autre dispositif de réserve peut être exécutée.