전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
generic synvisc, like all generics, is the name given to the prescription hyaluronic acid medication manufactured by any company other than the original inventor of synvisc.
le synvisc générique, comme tous génériques, est le nom donné au médicament de prescription hyaluronic acid produit par toute compagnie autre que l'inventeur original de synvisc.
22, 1996, to jan. 15, 2005, health canada received 31 reports of suspected incidents associated with synvisc; 23 were received in 2003-2004.
du 22 mars 1996 au 15 janvier 2005, santé canada a reçu 31 déclarations d'incidents soupçonnés d'être associés au synvisc, dont 23 en 2003-2004.
english. "since synvisc is a local and not systemic therapy, it goes directly to where the problem lies in the knee joint, and stays there to function like natural synovial fluid."patients want a treatment that will effectively and safely treat the problem, relieve their pain and increase their mobility without harmful side-effects, notes dr. english. "since synvisc is a local and not systemic therapy, it goes directly to where the problem lies in the knee joint, and stays there to function like natural synovial fluid."
dans le genou touché par l'arthrose, le liquide synovial ne lubrifie pas suffisamment l'articulation et n'absorbe pas adéquatement les chocs lorsque le poids du corps s'exerce sur les genoux.lorsque le liquide synovial - qui amortit les chocs et lubrifie les articulations - se dégrade, l'articulation devient douloureuse et sa mobilité diminue. dans le genou touché par l'arthrose, le liquide synovial ne lubrifie pas suffisamment l'articulation et n'absorbe pas adéquatement les chocs lorsque le poids du corps s'exerce sur les genoux.