검색어: systemisation (영어 - 프랑스어)

payments systemisation;
systématisation des paiements;

a state authority submits its proposals for systemisation to the government.
une autorité nationale soumet ses propositions au gouvernement en vue de leur systémisation.

i am certain that this would also result in the simplification and systemisation of and in cohesion between the texts.
je suis certain que cela permettrait également une simplification, une systématisation et une cohésion entre les textes.

the number/order of needed values is determined by order systemisation and is limited in small number.
le nombre/l'ordre de valeurs nécessaires est déterminé par systématisation d'ordre et est limité à un petit nombre.

a state authority submits its proposals for systemisation to the government. the government then approves the number of state officials for a given year.
une autorité nationale soumet ses propositions au gouvernement en vue de leur systémisation.

the level of computerisation and information systemisation is rather low. about one third of companies failed to file annual financial reports in recent years.
en ce qui concerne la capacité administrative, trois tribunaux régionaux (skopje, bitola et Štip) se chargent actuellement de l’enregistrement des sociétés.

far from being a mere 'systemisation' of earlier greek astronomy, as it is sometimes described, it is in many respects an original work.
loin d'être une simple «systématisation» de l'astronomie grecque plus tôt, comme il est parfois décrit, il est à bien des égards une œuvre originale.

it is necessary for the systemisation of the innovations introduced into legislation and practice, for the modernisation of legislation and practice in accordance with the requirements of future development and for the taking into account of everything produced in other countries.
cette élaboration est nécessaire parce qu'elle permet de normaliser les nouveautés qui sont introduites dans la législation et dans la pratique, de les moderniser dans la perspective des évolutions futures et de prendre en compte tous les éléments nouveaux dont les autres pays ont fait l'expérience.

it further stipulated that this coordination unit would be responsible for the annual work plan, the systemisation of information on project progress to guarantee timely decision-making by the management, and the preparation of relevant reports.
il était en outre stipulé que cette unité de coordination serait responsable du programme de travail annuel, du traitement de l’information sur l’avancement du projet afin de garantir la prise de décisions en temps voulu, et de la préparation des rapports correspondants.

what is particularly worrying is the fact that, alongside the reduction in support expenditure for agricultural product markets, there is also an increase in and systemisation of expenditure under the second pillar of the cap intended to wipe out small and medium-sized farmers.
il est particulièrement inquiétant de constater que, parallèlement à la réduction des dépenses de soutien des marchés de produits agricoles, on procède à une hausse et à une systématisation, au titre du deuxième pilier de la pac, des dépenses consacrées à l' élimination des petites et moyennes exploitations.

we welcome this regulation because it says yes to systemisation, simplification and bundling, yes to control and transparency, with the help of the aid register, yes to regulated employment aid for small and medium-sized enterprises, the pillars of european economic and employment policy, and because it says yes to greater coordination between the commission 's policy and the policies of the member states and between ministries in the member states.
nous saluons ce règlement car il dit" oui" à la systématisation, à la simplification et à la convergence," oui" au contrôle et à la transparence, notamment par le biais du registre des aides," oui" à la réglementation en matière d' aides d' État pour les piliers de la politique économique et de l' emploi de l' union que sont les petites moyennes entreprises, et parce qu' il dit" oui" à une coordination renforcée des politiques de la commission et de chacun des États membres et entre ministères au sein des États membres.