검색어: take at face value (영어 - 프랑스어)

i take it at face value.
je le crois sur parole.

do not take anything at face value.
ne prenez rien pour argent comptant.

you cannot take anything at face value.
vous ne pouvez rien prendre pour argent comptant.

accept at face value/to
prendre pour argent comptant

i will take them seriously and at face value.
je les prendrai au sérieux et pour ce qu’ elles valent.

i mean, taking it at face value.
je veux dire, en prenant à leur valeur nominale.

research everything — do not take anything at face value.
recherchez tout - ne prenez rien à sa valeur nominale.

as i said, i'll have to take you at face value.
je vous le répète, il me faut vous croire sur parole.

don't take all reference check information at face value.
utilisation de l'information recueillie n'accordez pas de valeur absolue à tous les renseignements recueillis.

i have to take the minister at face value on his comments.
je me dois de croire le ministre sur parole lorsqu'il fait ses commentaires.

• will accept media content at face value
• prennent les contenus en ligne au pied de la lettre;

i guess i'll have to take you people at face value.
j'imagine, mesdames et messieurs, qu'il faut vous croire sur parole.

at face value it seems a noble pursuit.
À première vue, cela semble une noble cause.

the members' shares are redeemed at face value.
les parts des membres sont remboursées à leur valeur nominale.

level at face value outstanding at end of quarter.
encours en valeur nominale à la fin du trimestre.

generally, the citt accepts such requests at face value.
de façon générale, le tcce procède sur la foi des demandes.

we take your words at face value, but we will not accept them forever.
nous prenons vos propos au pied de la lettre, mais nous ne les accepterons pas toujours.

'ooo millions at face value par value market value
(dont valeur nomi­valeur bour­liste b) nale (dont sière (dont "efterbors") "efterbors")

it is difficult to accept these claims at face value.
il est difficile d'accepter ces affirmations sans nuances.

booking rules for transfers of circulation coins at face value
règles d'enregistrement applicables aux transferts de pièces destinées à la circulation à la valeur nominale