검색어: talk something (영어 - 프랑스어)

talk about something
parler de quelque chose

i want to talk about something else.
je veux parler d'autre chose.

they chose to talk about something else.
ils ont aimé mieux parler d'autre chose.

sweet-talk someone into doing something
baratiner quelqu'un pour qu'il fasse quelque chose

i would like to talk about something else.
je voudrais parler d'autre chose./ c'est d'autre chose que je voudrais vous entretenir.

i'd like to talk to you about something.
j'aimerais discuter avec toi de quelque chose.

talk to us about something else, okay, please?
et parlez-nous d'autre chose, o.k., s'il vous plaît?

now, let us talk something about our inner self.
parlons maintenant de notre être intérieur.

i am being asked to talk about something new.
on me demande de passer à autre chose.

however, i would like to talk about something else.
cependant, c'est d'autre chose que je voudrais vous entretenir.

meanwhile, mr president, let us talk about something else.
en attendant, monsieur le président, parlons d'autre chose.

give them something to talk about!
donnons-leur de quoi discuter!

i have something to talk over with you.
j'ai à m'entretenir de quelque chose avec toi.

then he will have something to talk about.
il aura alors de quoi se mettre sous la dent.

today, we must talk about something else, namely employment policy.
nous parlons aujourd'hui d' autre chose, à savoir de la politique de l' emploi.

fear is not something you want to talk about.
la peur n’est pas une chose dont nous voulons parler.

but is this something important to talk about?
mais est-il important d'en parler ?

this is something we do not talk about very much.
c'est un sujet dont nous ne parlons pas beaucoup.

something on your mind? need to talk to someone?
quelque chose vous tracasse? vous avez besoin de parler à quelqu’un?

you talk about retrocession yet you can only retrocede something which was taken illegitimately.
vous parlez de rétrocession: mais on ne rétrocède que ce qui a été arraché de façon illégitime.