전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
but my technique is still pretty raw, so i suppose winning your outstanding snowmobiler award is probably out of the question.
mais comme ma technique laisse encore beaucoup à désirer, je suppose qu’il est hors de question que je gagne le prix du pilote de motoneige.
techniques, for automatically determining frequent traveler award redemptions by rule are disclosed
l'invention concerne des techniques permettant de déterminer automatiquement, par élaboration de règles, des rachats de primes pour voyageurs à grandes fréquences de parcours
participants receive a booklet to track their progress throughout each season and are given sticker awards for technique and achievements.
les participants reçoivent un cahier pour suivre leur progrès chaque saison et des autocollants pour les techniques appris et les accomplissements.
if there is not a quoted market price for an identical award credit, fair value must be measured using another valuation technique.
s’il n’existe pas de prix coté pour un point cadeau identique, la juste valeur doit être évaluée à l’aide d’une autre technique d’évaluation.
development of quantitative techniques to conduct regional cumulative effects assessments funding award: $30,420 partners:
Élaboration de techniques quantitatives pour effectuer les évaluations des effets cumulatifs régionaux financement : 30 420 $ partenaires :
the machine won second prize at the khalifa international date palm award in the 'best new technique' category earlier this year (15 march).
l'appareil a remporté, au début de l'année (15 mars), le deuxième prix du khalifa international date palm award dans la catégorie 'meilleure nouvelle technique'.