검색어: the earthquake shook the house (영어 - 프랑스어)

the earthquake
face aux effets dévastateurs du tremblement de terre

iv. the earthquake
iv. le tremblement de terre

the earthquake trail
sur la piste des tremblements de terre

after the earthquake.
une année après le tremblement de terre.

aftershocks from the earthquake
répliques du tremblement de terre

26 suddenly, a violent earthquake shook the foundations of the jail.
26tout à coup, un violent tremblement de terre secoua la prison jusque dans ses fondations.

but during the 1980s an earthquake shook these founding myths .
mais voilà qu’au cours des années 1980 la terre tremble, ébranlant ces mythes fondateurs .

a cannon shook the earth.
un coup de canon fait soudain trembler la terre. l’énorme digue s’est rompue.

after the earthquake’s menace
après la menace du séisme

[78] the revolt shook the regime to its core.
cette révolte ébranla les fondements mêmes du régime.

each step he took shook the earth.
chaque pas qu'il posait faisait trembler la terre.

that's when the huge explosion shook the whole neighborhood.
c'est alors que l'énorme déflagration a retenti dans tout le quartier.

many houses collapsed during the earthquake.
fonds alloués par l’agence canadienne de développement international (acdi) plusieurs maisons ont été détruites pendant le tremblement de terre.

6 he stood, and shook the earth.
6 il se tint là et mesura la terre, il regarda et mit en déroute les nations;

and laughed fit to kill, and shook the town,
et ri apte à tuer, et a secoué la ville,

3:6he stood, and shook the earth.
3:5devant lui marche la peste, et la peste est sur ses traces.

honduras awoke early in the morning of may 28 when an earthquake measuring 7.1 on the richter scale shook the country.
le honduras a été réveillé au matin du 28 mai par un séisme d'une magnitude de 7,1 sur l'échelle de richter qui a secoué le pays.

as a precaution, i shook the seat extra vigorously.
par précaution, je l’ai secoué très vigoureusement.

he shook the hands of all 150, do you realize?
il a serré la main de tout le monde, 150 personnes.

more recently, on january 13th 1993, an earthquake measuring 5.4 on the richter scale shook the island.
plus récemment, le 13 janvier 1993, un tremblement de terre mesurant 5,4 sur l'échelle de richter a secoué l'île.