검색어: the unthinkably large unwieldy numbers (영어 - 프랑스어)

this has the effect of leading to large unwieldy boards.
or, un nombre trop élevé de membres sur les conseils d'administration alourdit la prise de décision.

it leads to large, unwieldy reports, considerable repetition and diminishes the importance of an ecosystem approach.
de plus, cela amène de gros rapports, trop compliqués et de nombreuses répétitions, et diminue l’importance d’une approche écosystémique.

fick's lens was large, unwieldy, and could only be worn for a couple of hours at a time.
les lentilles de fick étaient grandes, lourdes, et ne pouvaient être portées que pendant quelques heures de suite.

a shift in focus to economic development will save a vast number of lives and convert the unthinkably large economic costs of war into economic benefits through development.
mettre l’accent sur le développement économique permettrait de sauver un grand nombre de vies et de transformer les coûts incroyablement élevés de la guerre en profits économiques grâce au développement.

henceforth armies were large, unwieldy mobs of civilians in uniform trying to kill each other and battle was given quite freely.
les armées furent désormais d'énormes meutes de civils en uniforme difficiles à diriger, qui cherchaient à s'entre-tuer, et la bataille avait lieu assez volontiers.

— too heavy or too large, — unwieldy or difficult to grasp, — unstable or has contents likely to shift,
— la charge est trop lourde ou trop grande, — elle est encombrante ou difficile à saisir, — elle est en équilibre instable ou son contenu risque de se déplacer,

the earnings quintiles divide an unwieldy number of service industries into separate groups in order to compare the range of earnings across industries more easily.
les quintiles des gains servent à répartir un nombre peu maniable d’industries de services en groupes distincts afin de comparer plus facilement l’éventail des gains par industrie.

madam president, after the spirit of rambouillet at the first g5 summit, we have reached the sad events in genoa and many of us are beginning to think that these summits have become too large, unwieldy and bureaucratic and have lost the old, productive atmosphere of confidential meetings.
madame la présidente, après l' esprit de rambouillet du premier g5, nous sommes passés aux tristes événements de gênes. beaucoup commencent à penser que ces sommets sont devenus trop grands, trop bureaucratiques et ont perdu l' atmosphère profitable des rencontres confidentielles.

with the help of rae and his crew of albany river guides, they set off the following day for osnaburgh house with their canoes and luggage, which included several thousand dollars in small bills, flags and medals for the chiefs, medical supplies and a large, unwieldy camera.
avec l'aide de rae et de ses guides de la rivière d'albany, les commissaires et leurs compagnons entreprirent, le lendemain de leur arrivée, le voyage en canot qui devait aboutir à osnaburgh house; dans leurs bagages, il y avait des milliers de dollars (des petites coupures), des drapeaux et des médailles pour les chefs, des produits médicaux et un gros et encombrant appareil photographique.

nevertheless, according to greer, trying to identify all of these microorganisms would be an enormous undertaking, similar to taking apart an unthinkably large and complex engine in order to understand all of its individual parts and functions and then putting it back together again.
essayer d'identifier tous les microorganismes s'avérerait néanmoins un travail de titan. cela reviendrait, estime charles greer, à démonter un moteur d'une taille gigantesque et d'une complexité incroyable pour déterminer ce que fait chaque pièce et en comprendre le fonctionnement avant de remonter le tout.

but how much power they really wield in the g7 is debatable: america's president, secretaries of state and treasury, and the chairman of the us federal reserve almost certainly get their way more easily in a large, unwieldy group than they would in a smaller meeting where europe spoke with a single voice.
cependant, de quel pouvoir jouissent-ils réellement au sein du g7 ? le président des États-unis, les secrétaires d'État et du trésor et le directeur de la réserve fédérale obtiennent certainement bien plus facilement ce qu'ils veulent dans un grand groupe sans pouvoir qu'ils n'en obtiendraient dans des réunions restreintes où l'europe parlerait d'une seule voix.

they were met by chief trader t.c. rae, who had been delegated by the hudson's bay company to accompany the expedition. with the help of rae and his crew of albany river guides, they set off the following day for osnaburgh house with their canoes and luggage, which included several thousand dollars in small bills, flags and medals for the chiefs, medical supplies and a large, unwieldy camera.
les indiens du lac des bois et de la région avaient refusé, entre 1869 et 1872, les premières propositions du gouvernement fédéral concernant la cession des terres, et obligé l'État à présenter une offre supérieure.103 le décret du conseil du 3 juillet 1905, qui approuvait le projet de traité de la baie james, donnait certainement à entendre que des négociations devaient être tenues; on y parlait en effet de l'argent devant être donné aux indiens "si un traité était conclu"; toutefois, on y précisait ensuite que les conditions proposées étaient les conditions maximales pouvant être offertes aux indiens.104 si nous comparons le traité projeté au traité no.