검색어: thedeclaration (영어 - 프랑스어)

summary of thedeclaration of commitment to hiv/aids, ungass, june 2001
un engagement à promouvoir la justice sociale

thedeclaration also emphasised the important role of sports associations and ofamateur sport.
la déclaration a également souligné le rôle important des associationssportives et du sport amateur.

measures to create a more favourable legal andinstitutional environment conducive to thedeclaration ofeconomic activity and employment
afin de voir la place prise par le travail non déclaré dans le débatnational luxembourgeois,il importe de faire la différence entre ledébat purement politique au sein des institutions législatives etexécutives,puis au sein d’institutions consultatives.

authority in the exporting country(n) responsible for verilication of thedeclaration by the exporter
1 ne répond pas aux conditions d'authenticité et de régularité requises (voir les remarques ci­annexées).

authority in the exporting country(a) responsible for verilication of thedeclaration by the exporter g a tr o
9 _bar_ pays de destination (

thedeclaration and the information certijicate bear the necessary information to enable the kenyan customs office to issue the movement certificate eur 1.
cette déclaration ainsi que la fiche de renseignements contiennent l'information permettant au bureau de douane kenyan de délivrer le certificat de circulation eur 1.

at the international level, the united nations adopted thedeclaration of basic principles of justice for victims of crime and abuse of powerin 1985.
À l’échelle internationale, ladéclaration de principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité et aux victimes d’abus de pouvoirde l’onu a été mise en place en 1985.

fill out and sign thedeclaration form you will find at the end of this document and fax it and the parts list to 613-998-8541.
remplissez et signez leformulaire de déclaration que vous trouverez à la fin du présent document et transmettez-le par télécopieur accompagné de la liste des pièces au 613-998-8541.

it was found that thesetwo administrations have given responsibility for controls and the preparation of thedeclaration referred to in article 8 of the regulation to a different body for eachprogramme that they manage.
il a été constaté que cesdeux administrations ont attribué les responsabilités en matière de contrôle etd’établissement de la déclaration visée à article 8 du règlement à un organismedifférent pour chacun des programmes dont ils sont gestionnaires.

7 in october 2002, the eu had welcomed the peace and reconciliation process that was launched in eldoret, kenya, and thedeclaration on the cessation of hostilities.
7en octobre 2002, l'ue s'était réjouie du processus de paix et deréconciliation lancé à eldoret (kenya) et de la déclaration sur la cessation des hostilités.

fill in and attach the annex (and any additional sheets), thencomplete thedeclaration by copying the results of the calculations into the box below.
ils sont invités à informer la commission au plus tard le 31 décembre 2004 des mesures qu'il sont prises pour se conformer à la présente recommandation, et au plus tard le 30 septembre 2005, des premiers résultats de son application.

moreover, the regulation allows the commission to revoke an authorisation decision if thedeclaration of compatibility is based on inexact indicationsor if the companies contravene a requirement whichaccompanied the decision, irrespective of the origins of thecompanies in question.
par ailleurs, le éviter de conclure avec des clients des accords règlement prévoit, quelle que soit l'origine des entreprises d'exclusivité de fournitures). concernées, que la commission puisse révoquer une décision d'autorisation si la déclaration de compatibilité repose sur des indications inexactes ou si les entreprises contreviennent à une charge dont est assortie la' décision.

adopted on 29november.parliament expressedits deep concern at recent developments that havetaken place in georgia,with the violent policecrackdown on peaceful demonstrations,the closing down of independent media outlets and thedeclaration of a state of emergency.
le parlement note que la zone de libre-échange avec l’ukraine aura certainement des effets bénéfiques à long terme, mais pourrait également avoir des incidences négatives à court et à moyen terme pour les États membres d’europe de l’est, incidences auxquelles il convient de remédier.

in the case in point, the court found that thedeclaration in the decision that the notified concentration was compatible with thecommon market was not affected by the commitment in the sensethat, in theevent of breach of the terms of the commitment, the commission could notrevoke its decision.
le chiffre de i'ann6ejudiciaire 2000 comprend une sörie de 59 recours introduits par des entreprisesitaliennes afin d'obtenir i'annulation d'une d6cision de la commission ordonnantla rdcupdration d'aides d'etat qui leur ont 6tdvers6es, ainsi que 34 recours form6scontre les d6cisions des chambres de recours de i'office de i'harmonisation dansle march6intörieur. intörieur.

euratom possesses competences under the treaty and these should have been mentioned in thedeclaration attached to the council decision of 7 december 1998 approving the eaec’s accession tothe convention.consequently,the court annulled the third paragraph of this declaration,since
en conséquence,la cour a annulé le troisième alinéa de cette déclaration,au motif que les articles 7,

'whereas the introduction of these procedures users and producers must forward to the agency thedeclarations referred to in articles 1 and 2.
après avis du comité consultatif, l'agence fixe et publie au journal officiel des communautés européennes dans quel délai et pour quelle période les utilisateurs et producteurs lui transmettront les déclarations visées aux articles 1 et 2.