검색어: thepartner (영어 - 프랑스어)

the name of thepartner;
le nom de l’associé;

supportfor eudevelopment andcooperation policies in thepartner countries
• le soutienaux politiques communautaires d’aideau développement et decoopérationdans les pays partenaires,

it is supportingthe institutional reforms that arethe responsibility of each of thepartner countries.
ellesoutient les réformes institutionnellesqui sont de la responsabilité de chacun des pays partenaires.

language projects: eur 1 500–2 000 for the coordinating school and thepartner school.
projets linguistiques: 1500 à 2000 euros pour l’école coordinatrice etl’école partenaire.

asfordonors, theycommitthemselvesto supporting thepartner country’seducation sector plan with increasedfinancing and greater donor harmonisation.
lesbailleursde fondss’engagentquantà euxà soutenir le programme sectorielpour l’éducation dupayspartenaire en augmentantle financementetenaméliorantl’harmonisation entre bailleursde fonds.

in general, whether bilateral agreements concern tuna or other species, their nature varies depending on thepartner country.
d’une façon générale, qu’ils concernent la pêche au thonou d’autres espèces, la nature des accords bilatéraux varieselon les pays partenaires.

cultural proximity ation has become a priority throughout thepartner organisations, and we now have acommon conceptual approach to some ofthe key issues.
ivorra, chercheur à barcelone, « nous avons euaccès à une étude de marché du cea sur l’instrumentation d’essai en milieu aérien, liquideet terrestre.

the project has two main objectives: • set up a regional observatory and a management tool for information in all thepartner regions.
les objectifs poursuivis sont au nombre dedeux: dans un premier temps, créer unobservatoire territorial et un outil de gestion de l’information dans tous les territoires associés.

the ec aims to build a longterm relationship with thepartner states of eastern europe and central asia inwhich respect for democraticprinciples and human rightsand the transition towardsmarket economy are supported.
la ce s'emploie à établir avecles pays partenaires d'europeorientale etd'asie centrale,une relation durable quigarantisse le respect des principes démocratiques etdesdroits de l'homme, ainsi quela transition vers une économie de marché.

there isa need to pursue eu-level implementation, which presupposesjointanalysisand dialogue in thepartner countries, and to workwithin a common programming framework.
ilconvientd’œu-vrer à une mise en œuvre au niveau de l’union européenne, ce qui suppose demener lesanalysesetle dialogue conjointementdanslespayspartenaires, etdetravailler dansle cadre d’une programmation commune.

pro d3 purchases all the materials and sell them back to the partner at cost price. thepartner has no right to buy directly any material/component of the ikube from any supplier.
pro d3 achète tous les matériaux et les revends au partner au prix coûtant. le partner n'a pas le droit d'acheter directement du matériel / composante de la ikube partir de n'importe quel fournisseur.

these programmes were tested by 987 young people in thepartner countries (belgium, spain, united kingdom);workshops were held as an introduction.
— planification de la production et assurance qualité (sur cd-rom); — système de gestion sous windows pour un cas virtuel deformation (simulation) en allemand (bims).

based on the reportofan ad hocgroup gathering commission and member state experts, thisworkplan, open to alldonors, givesa centralrole to thepartner countryand isbased on a pragmaticfieldapproach. thisplan foreseesfour axesofworkfor theyearsto come:
c’estessentiellementgrâce auxtravauxréalisésen 2004dansle cadre du cad/ocde, où la commission et les États membres ont joué un rôle actif, qu’ontpu êtredéfinisle cadre, lespremiersobjectifsopérationnelsetlesindicateursadoptésultérieurementau cours du forum de hautniveau sur l’efficacité de l’aide, tenu à paris en février 2005.

a closecooperation and coordination of activities will be conducted with all stakeholders - europe aid cooperation office, the directorate general for external relations, the european commission's delegations as well aswith national coordination units and program administration offices in thepartner countries.
une étroite coopération et une bonne coordination des activités seront assurées avec les différentes parties prenantes, le bureau decoopération europeaid, la directiongénérale des relations extérieures, les