전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
a biodegradable polymer blend which has thermoplasticity, flexibility, and practical strength/elongation and is economical
un mélange polymère biodégradable présentant une thermoplasticité, une flexibilité et une résistance/allongement pratique tout en étant économique
a biodegradable polymer blend which has thermoplasticity, flexibility, and practical strength/elongation and is economical.
l'invention concerne un mélange polymère biodégradable présentant une thermoplasticité, une flexibilité et une résistance/allongement pratique tout en étant économique.
as a general rule, for a given degree of thermoplasticity the composition requires proportionately less polyolefin the greater the quantity of plasticizer.
en règle générale, pour un degré de thermoplasticité donné, la composition requiert d'autant moins de polyoléfine que la quantité de plastifiant est plus importante.
disclosed is a biodegradable resin composition having thermoplasticity, flexibility and practically sufficient mechanical physical properties which hardly agglutinates at a temperature not less than the softening point
cette invention décrit une composition de résine biodégradable dotée de thermoplasticité, flexibilité et de propriétés physico-mécaniques suffisantes dans la pratique, qui ne s'agglomère pratiquement pas à une température non inférieure au point de ramollissement
a plastic cement that is easy to mold thermoplastically, loses the thermoplasticity upon hardening caused by water absorption, and is excellent in various properties including heat resistance
un ciment plastique, facile à mouler par voie thermoplastique, perd sa thermoplasticité lors de son durcissement, par absorption d'eau, et il présente différentes propriétés excellentes dont la résistance à la chaleur
the liquid crystal display device is characterized in that the adhesive layer is made of a thermoplastic material and the resin film and the support members are joined by developing the thermoplasticity of the adhesive layer.
ce dispositif d'affichage à cristaux liquides est caractérisé en ce que la couche adhésive est constituée d'un matériau thermoplastique, et le film de résine et l'élément support sont assemblés par développement de la thermoplasticité de la couche adhésive.
a method and apparatus for creating a transient equivalent of thermoplasticity in wool or animal fibres, such that they can be extended by substantial amounts without breaking and without requiring to be at high moisture regain or chemically treated to increase plasticity
un procédé et un dispositif permettant de réaliser un équivalent transitoire de thermoplasticité dans des fibres de laine ou animales, de sorte qu'elles peuvent être étirées dans une large mesure sans qu'elles se rompent et qu'elles fassent appel à une réhumidification élevée ou à un traitement chimique permettant d'augmenter leur plasticité
a method and apparatus for creating a transient equivalent of thermoplasticity in wool or animal fibres, such that they can be extended by substantial amounts without breaking and without requiring to be at high moisture regain or chemically treated to increase plasticity.
la présente invention concerne un procédé et un dispositif permettant de réaliser un équivalent transitoire de thermoplasticité dans des fibres de laine ou animales, de sorte qu'elles peuvent être étirées dans une large mesure sans qu'elles se rompent et qu'elles fassent appel à une réhumidification élevée ou à un traitement chimique permettant d'augmenter leur plasticité.
the polyimide has excellent solubility in organic solvents and thermoplasticity, while exhibiting high adhesion to copper foils or non-thermoplastic polyimide films, high glass transition temperature and high toughness.
le polyimide présente une excellente solubilité dans des solvants organiques et une excellente thermoplasticité, tout en montrant une adhérence élevée à des feuilles de cuivre ou des films de polyimide non thermoplastiques, une température de transition vitreuse élevée et une grande dureté.
in this case, the sheet is uniformly covered by the web of fibers and the fibers are spot-bonded to one another and to the sheet solely by the thermoplasticity of the materials, engaging the surface of the sheet and excluding its craters.
dans ce cas on obtient un recouvrement uniforme de la feuille par la nappe de fibres et un liage ponctuel des fibres entre elles et à la feuille, grâce à la seule thermoplasticité des matériaux, sur la surface de celle-ci, exclusion faite des cratères.
a process for producing a thermoplastic cellulosic composition, characterized by subjecting a cyclic ester to ring-opening polymerization with a cellulosic material or oligoesterified cellulose either after a mechanochemical pretreatment or during a mechanochemical treatment to thereby obtain a thermoplastic cellulosic composition having improved thermoplasticity.
cette invention a pour objet un processus de production d’une composition cellulosique thermoplastique, caractérisé en ce qu’il soumet un ester cyclique à une polymérisation d’ouverture d’anneaux à l’aide d’une substance cellulosique ou de la cellulose oligoestérifiée soit après un pré-traitement mécano-chimique soit au cours d’un traitement mécano-chimique, afin d’obtenir une composition cellulosique thermoplastique dont la thermoplasticité a été améliorée.
the method according to any one of claims 17 to 21, wherein said adhesive is a thermosetting intermediate reaction product having a substantially thermoplasticity obtained by heating said thermosetting resin composition at a temperature of 60-300 ° c in an oxidizing or non-oxidizing atmosphere.
procédé suivant l'une quelconque des revendications 17 à 21, dans lequel l'adhésif est un produit réactionnel intermédiaire thermodurcissable ayant une forte thermoplasticité, obtenu par chauffage de la composition de résine thermodurcissable à une température de 60 à 300°c dans une atmosphère oxydante ou non oxydante.