검색어: throw under the bus (영어 - 프랑스어)

throw under the bus
faire porter le chapeau à

throw an ally under the bus
trahir un allié pour des raisons égoïstes

throw a friend under the bus
trahir un ami pour des raisons égoïstes

under the
selon les termes de la

made under the
pris en vertu de la

he threw me under the bus
il m'a fait porter le chapeau

he threw them under the bus.
il les a poignardés dans le dos.

field under the
dans l'onglet

currently, under the
la loi sur l’importation des boissons enivrantes est

auspices/under the
sous le patronage de

the bus.
le car.

* do not throw anything out of the bus.
* ne rien jeter à l'extérieur du bus.

throw some light to 100 m and until 3 m under the water.
projette de la lumière jusqu'à 100 m et jusqu'à 3 m sous l'eau.

* do not throw anything out of the bus or the boat.
* ne rien jeter à l'extérieur du bus ou du bateau.

why would she throw a close friend, tony, under the bus if he hadn’t done it.
elle a pleuré quand elle a appris de la mort de frank. pourquoi aurait-elle jeter un ami proche, tony, sous le bus si il l'avait pas fait.

our manager never hesitates to throw an underling under the bus when something goes wrong in the office.
notre responsable n'hésite jamais à faire porter le chapeau à un inférieur hiérarchique lorsque quelque chose ne va pas au bureau.

the garden is a stone’s throw away for a short nap under the trees ...
le jardin est à deux pas pour une petite sieste sous les arbres...

• passengers are not allowed to throw things about, or from the bus
• les passagers ne doivent pas lancer des objets par les fenêtres ou les portes de l'autobus ou dans celui-ci.

bsm holds licences under the pbefg for the bus routes operated by it.
conformément à la pbefg, la bsm dispose d’autorisations pour les lignes d’autobus qu’elle exploite.