검색어: tickle tickle peter rabbit touch and feel (영어 - 프랑스어)

enhancing touch and feel on the internet
representation donnant des sensations relatives a la texture et a l'aspect d'un produit sur internet

an apparatus and method for emulating the touch and feel of a real piano
un appareil et un procÉdÉ pour imiter le toucher et la sensation d'un piano rÉel

yes, you can configure the listing to meet the touch and feel of your existing website.
oui, vous pouvez configurer la liste pour répondre au touché et senti de votre site web existant.

"that way, we run a company that members can touch and feel for themselves."
ainsi, nous exploitons une entreprise à laquelle les membres peuvent vraiment s'identifier.

buyers of agri-food products prefer a touch and feel approach and personal contact with producers.
les acheteurs de produits agroalimentaires sont favorables au touch and feel et à la rencontre en personne avec les producteurs.

from the very first moment, you will feel the personal touch and the warmness - come in and feel at home.
dès les premiers instants, vous ressentirez l’atmosphère personnalisée et la cordialité et vous éprouverez du bien-être.

when the tool was showcased in early april, we were very impressed with the touch and feel of the japan online profile solution
lorsque l’outil a été dévoilé début avril, nous avons été très impressionnés par la convivialité de l’outil profileur en ligne japonais.

the heavenly kingdom is not an imaginary world; it is tangible in that we can actually touch and feel with our hands.
le royaume des cieux n'est pas un monde imaginaire, il est réel dans ce que nous pouvons réellement toucher et sentir avec nos mains.

his passion comes from theatre and dance, and the feeling that he can touch and feel what he is working on while creating it in his mind.
sa passion pour le maquillage vient de son attrait pour le théâtre et la danse, mais surtout d’une envie de pouvoir matérialiser physiquement ses idées et de les adapter au fur et à mesure.

■ their tactility (touch and feel) is not important (books, sports goods, computers);
■ l'aspect tactile de ces articles (toucher) n'est pas important (livres. articles de sport, ordinateurs);

these provided the opportunity to view the problems of the countries of africa, the caribbean and the pacific in a different light, to touch and feel them at first hand.
grâce à ces trois jours, nous avons pu appréhender les problèmes des pays d'afrique, des caraïbes et du pacifique sous un éclairage différent, les toucher du doigt, les ressentir comme si nous les vivions dans notre propre chair.

it is the result of absorbing the sight, smell, sound, touch and feel of the stories told in detail by victims searching for a way to release their own pain.
par empathie, on voit, sent, entend, touche et ressent la même chose que la victime, en écoutant celle-ci raconter ses expériences en détail, dans le but d'atténuer sa propre douleur.

finally, let us talk less about the global compact and act to deliver concrete results that our poorest can touch and feel, so that the mdgs become a reality and not another broken promise.
enfin, s'agissant du pacte mondial, parlons moins et agissons afin d'obtenir des résultats tangibles pour nos pauvres, afin que les omd deviennent une réalité et non pas une promesse non tenue de plus.

this touch-and-feel approach, as she calls it, helps offset the impersonal nature of the internet and to enhance the service provided. 5.
ce touch and feel, comme elle l'appelle, permet de suppléer au caractère impersonnel d'internet et d'apporter une valeur supplémentaire au service. 5.

a system for enabling touch and feel over the internet provides a three-dimensional representation of a good being sold, that three-dimensional representation being viewable from a number of different directions
un système donnant des sensations relatives à la texture et à l'aspect d'un produit mis en vente sur internet, à partir d'une dimension tridimensionnelle du produit mis en vente, cette représentation pouvant être observée depuis un certain nombre de directions différentes

the more that people are able to see, touch and feel these two parks, the greater is their appreciation of the need to preserve the wilderness"the town of banff and its environs is an unbelievable destination and resource.
plus il y a de gens qui ont la possibilité de voir ces parcs, d’y toucher et d’en faire l’expérience, plus ils seront sensibilisés à la nécessité de préserver ces lieux sauvages. »

by choosing a carpet you design the space it lays in – but by choosing the fibre you chose the design possibilities of your carpet. this includes the surface structure, the lustre, the colour and the touch and feel.
le choix d’une moquette contribue à définir l’espacedans lequel elle s’inscrit; mais c’est le choix de la fibre, qui déterminera le potentiel stylistique de votre moquette, autant en termes de structure de surface, de lustre, de couleur que de toucher.

the journal will attempt to maintain the same look and feel of the original products, with a more modern touch, and will likely evolve over time as we broaden topics and invite a larger spectrum of aviation personnel to learn from each other.
le journal se veut à l'image de ces produits originaux, avec une touche plus moderne. il ne fait aucun doute qu'il évoluera avec le temps, abordant une plus grande variété de sujets. par ailleurs, il touchera un éventail de personnel oeuvrant dans le domaine de l'aviation beaucoup plus large et les invitera à apprendre les uns des autres.

it allows customers and investors to see, touch and feel new technologies, and it allows researchers to collect data for improving the next generation of products," added maja veljkovic, nrc-ifci director general.
cela permet aux clients et aux investisseurs de voir, de toucher et de se familiariser avec les nouvelles technologies, et aux chercheurs de recueillir des données pour améliorer la prochaine génération de produits », a ajouté maja veljkovic, directrice générale du cnrc-iipc.

visitors can enjoy various attractions, such as the dolphin show, the sea bream light and sound show and the sea otter feeding show. during summer time there are activities held on the "dolphin beach" where visitors can touch and feel the dolphins themselves.
ils proviennent des côtes de la péninsule de noto et de tout le japon. les visiteurs peuvent assister à diverses attractions : spectacle de dauphins, spectacle son et lumière avec des brèmes de mer, spectacle où l’on nourrit les loutres de mer...en été, quelques activités sont proposées aux visiteurs sur la « plage aux dauphins » : ils peuvent s’approcher des dauphins et les toucher.