검색어: tie as (영어 - 프랑스어)

record by type of tie as follows: 205.1 wood ties.
inscrire les coûts dans l'une ou l'autre des catégories suivantes : 205.1 205.2 206 traverses de bois traverses de béton

cable tie as defined in claim 1 wherein said blade is made of metallic material.
frette de câblage selon la revendication 1 dans laquelle, la dite feuille est faite en un matériel métallique.

shuttering tie as well as method for tying shuttering elements and method for removing a shuttering tie
tirant de coffrage ainsi que méthode d'ancrage d'éléments de coffrage et méthode pour retirer un tirant de coffrage

the tie as described is of moulded plastics material and the body parts are joined by a live hinge
la cravate présentée ci-contre est en plastique moulé et ses parties constituantes sont solidarisées par une articulation à charnière souple

a wall tie as claimed in claim 1, characterized by being formed as a shaped metal strip.
ancrage pour maçonnerie selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il a la forme d'une bande métallique.

a cable tie as set forth in claim 15, wherein the strap is of a greater width than the barb.
attache de câble selon la revendication 15, dans laquelle la sangle a une plus grande largeur que la barbe.

the invention also provides a rail track segment including a tie as described above and at least one rail bearing on the tie.
l'invention a également pour objet un tronçon de voie ferrée caractérisé en ce qu'il comprend une traverse telle que décrite ci-dessus et au moins un rail en appui sur la traverse.

when a second alternative of a repeat starts with a tied note, you have to specify the repeated tie as follows:
lorsqu’une mesure « de seconde fois » après une reprise commence sur une note liée, la liaison doit être répétée, comme ici :

the contemporary practice and unwritten rule require, therefore, that male members wear a jacket, shirt and tie as standard dress.
l'usage et la convention actuels veulent par conséquent que les députés de sexe masculin portent un veston, une chemise et une cravate.

a cable tie as set forth in claim 1, wherein the pocket means (30) is a cored out pocket.
serre-câble selon la revendication 1, dans lequel la poche (30) est une poche évidée.

the tie as described (fig. 1) is of moulded plastics material and the body parts are joined by a live hinge.
la cravate présentée ci-contre (fig. 1) est en plastique moulé et ses parties constituantes sont solidarisées par une articulation à charnière souple.

a cable tie as claimed in claim 2 wherein the shoulder portions (34,35) are normal to the longitudinal axis of the barb.
collier de serrage pour câble selon la revendication 2, dans lequel les parties formant épaulements (34, 35) sont perpendiculaires à l'axe longitudinal de la plaquette.

a cable tie as set forth in claim 3, wherein the cored out pocket (30) is formed having substantially a prism shape.
serre-câble selon la revendication 3, dans lequel la poche évidée (30) est formée à une configuration sensiblement prismatique.

a cable tie as set forth in claim 4, wherein the cored out pocket (30) has a width greater than the width of the metal locking device.
serre-câble selon la revendication 4, dans lequel la poche évidée (30) a une largeur plus grande que la largeur du dispositif de blocage métallique.

a tie as claimed in claim 2, wherein said first part (4) extends from a free end of said strut portion (3).
lien selon la revendication 2, dans lequel ladite première partie (4) part d'une extrémité libre dudit élément d'entretoise (3).

a cable tie as set forth in claim 1, wherein the strap accepting channel (18) extends transversely through the locking head (12).
serre-câble selon la revendication 1, dans lequel le passage de réception de bande (18) s'étend transversalement à travers la tête de blocage (12).

a cable tie as set forth in claim 12, wherein the center wall (42) includes a medially disposed notch (56) formed in an exit edge of the center wall (42).
attache de câble selon la revendication 12, dans laquelle la paroi centrale (42) comprend une encoche médiane (56) formée dans une arête de sortie de la paroi centrale (42).