검색어: to backfill (영어 - 프랑스어)

to backfill
remblayer

to backfill a position
pourvoir un poste

to backfill their needs
réapprovisionner leurs stocks au fur et à mesure de leurs besoins

coarse and fine tailings can be used to backfill mines.
les résidus fins et grossiers peuvent être utilisés pour combler les mines.

again the provincial government tried to backfill some of it.
là encore, le gouvernement provincial a essayé de combler le vide créé.

to backfill the planes that they're handing over to the ukrainians
remplacer les avions qu'ils cèdent aux ukrainiens

our fear is that it will simply go to backfill ill-conceived tax cuts.
nous craignons que cet argent ne serve simplement à soutenir des réductions d'impôt peu judicieuses.

mcsp does not have funds to backfill med techs or nurses to allow mcsp.
le pmcc n’a pas de fonds pour remplacer les tech méd ou les o infirm. pour qu’ils fassent leur pmcc.

capt poole asked if there would be a type of directive in regards to backfill for mcsp.
le capt poole a demandé s’il y avait une directive de remplacement pour le pmcc.

this would be less costly than having to backfill the cs-02 and cs-03 positions.
cette façon de faire serait moins coûteuse que si on devait remplacer des titulaires de postes cs-02 et cs-03.

kuwait then proposes to backfill the excavated area with the cleaned sediment materials generated from the httd treatment.
il remplirait ensuite la zone excavée au moyen des sédiments nettoyés par désorption thermique à haute température.

structural rigidity and strength can be added by using fillers to backfill the indentations of the threads in the collar
l'utilisation de charges destinées à remplir les indentations des filetages du collier permettent d'augmenter la rigidité structurelle et la résistance

structural rigidity and strength can be added by using fillers to backfill the indentations of the threads in the collar.
l'utilisation de charges destinées à remplir les indentations des filetages du collier permettent d'augmenter la rigidité structurelle et la résistance.

with the deployment tempo in valcartier, there is no nos available and civilian nurses are hired to backfill their positions.
Étant donné le rythme du déploiement à valcartier, il n’y a pas d’infirmières ou d’infirmiers disponibles et des infirmières et infirmiers civils sont embauchés pour combler des postes de remplacement.

10 backfills containing clay particles provides excellent compaction, and tank installers have therefore used this material to backfill fiberglass tanks.
12 les matériaux de remblayage contenant des particules argileuses sont faciles à tasser et les installateurs de réservoirs les utilisent pour le remblayage des réservoirs en fibre de verre.

however, the panel finds that it will be necessary to backfill the excavated area with clean material and also to clear the area of ordnance.
il estime qu'il faudra toutefois remblayer la zone excavée au moyen de matériaux propres et enlever également le matériel de guerre de la zone.

after the end of september she had simply negotiated with the supervisors on a week to week basis, and they had had to backfill her position through overtime.
après la fin du mois de septembre, elle avait tout simplement négocié avec les superviseurs, de semaine en semaine, et ils avaient dû la remplacer par des heures supplémentaires.

pressurised fluid from the branch supply conduit is directed longitudinally down the control line by a longitudinally arranged outlet so that substantially all of the fluid is directed to backfill the control line
le fluide sous pression de la conduite d'alimentation en dérivation est dirigé longitudinalement en descendant la ligne de commande par une sortie disposée longitudinalement, de sorte que sensiblement tout le fluide est dirigé pour remplir la ligne de commande

the transfer chamber pressure can be maintained at the treatment pressure, the preheating pressure or raised to a selected pressure to backfill the process chamber to the preheating pressure.
la pression de chambre de transfert peut être maintenue au niveau de la pression de traitement, de la pression de préchauffage ou élevée au niveau d'une pression choisie afin de remplir la chambre de traitement à la pression de préchauffage.

mr. hesselink informed the appellant in writing that although he was qualified, he could not be appointed because it would be difficult to backfill his own position on short notice.
m. hesselink a informé l’appelant par écrit que, même s’il était qualifié, il ne pouvait pas être nommé parce qu’il serait difficile de lui trouver un remplaçant dans un court délai.