검색어: to be in effect (영어 - 프랑스어)

be in effect
être mis en vigueur

curfews may also be in effect.
des couvre-feux pourraient également être en vigueur.

the reformed cfp is set to be in effect from 2013.
les Étapes de la rÉforme

it should be in effect right now.
il devrait être déjà en vigueur.

that moratorium will be in effect till 1998;
ce moratoire restera en vigueur jusqu'en 1998;

the program will be in effect until 2003.
mary ann steen relations d'enterprise alberta energy company ltd.

it will cease to be in effect as of december 31, 2005.
l'exemption prendra fin le 31 décembre 2005.

note: publication bans continue to be in effect in this matter.
note: les ordonnances de non-publication continuent d’être maintenues.

the new system will be in effect until 2007.
ce nouveau dispositif restera en vigueur jusqu'en 2007.

how long will this bilateral agreement be in effect?
combien de temps cette entente bilatérale demeurera-t-elle en vigueur?

mr olsson wants the fbo to be in effect the monitoring agency.
m. olsson souhaite que l' oav devienne l' agence de suivi.

seasonal closures may be in effect on some lakes.
la pêche pourrait être interdite de façon saisonnière dans certains lacs.

it will cease to be in effect when these amendments come into force.
l'exemption prendra fin dès l'entrée en vigueur des présentes modifications.

the department expects the agreement to be in effect by the spring of 2003.
le ministère s’attend à ce que l’entente entre en vigueur au printemps 2003.

court-ordered publication bans continue to be in effect in this matter.
des ordonnances de la cour interdisent toujours toute publicité dans cette affaire.

* this circular will be in effect until further notice.
* la présente circulaire est applicable jusqu'à nouvel avis.

this measure is projected to be in effect by no later than january 1, 2001.
cette mesure doit prendre effet au plus tard le 1er janvier 2001.

on certain days, however, special arrangements may be in effect.
il se peut cependant que des dispositions particulières soient appliquées certains jours.

some highlights of the proposed changes, expected to be in effect in 1998, include:
parmi les points saillants des changements envisagés, dont l'entrée en vigueur devrait intervenir en 1998, mentionnons :

in the meantime, rcas will continue to be in effect for the recreational and commercial sectors.
entre temps, les restrictions s’appliquant aux pêcheurs professionnels et aux pêcheurs récréatifs resteront en vigueur dans les zones de protection.