검색어: to bean (영어 - 프랑스어)

so, is it more difficult for a woman to bean electrician?
est-il plus difficile de devenir électricienpour une femme? «non.

kowtowing to bean counting bureaucrats became essential for career development.
faire des courbettes devant ces gratte-papiers est devenu essentiel à l'avancement de la carrière.

coating for adhering finely divided ingredients to bean, pea and nut substrates
revêtement permettant de faire adhérer des ingrédients finement divisés à des haricots, des pois et des noix

the total Ávila zone includes 116 351 hectares of land dedicated to bean crops.
la zone géographique qui porte le nom d'Ávila comprend 116 351 hectares de terres consacrées à la culture des haricots.

sowe want genoa to bean engine for exchanging and spreading projects and ideas.”
nous souhaitons dès lors que gênesdevienne un moteur d’échange et de diffusion deprojets et d’idées.”

method of claim 5 wherein the steam to bean ratio is 0.4:1.0.
procédé suivant la revendication 5, dans lequel le rapport de la vapeur d'eau aux fèves est égal à 0,4:1,0.

canned tuna and salmon : use as sandwich garnishes or add to bean or pasta salads.
thon ou saumon en conserve : comme garniture aux sandwiches, en salades de légumineuses ou de pâtes.

50 for soya price ratio of oilcake to beans
50 rapport pour le soya

abstract: 14co was supplied to bean leaves in light or darkness at 200–360 ppm in air.
résumé : du 14co, à raison de 200–360 ppm dans l'air, a été présenté à des feuilles de fève placées à la lumière ou à l'obscurité.

the virus has a wide host range among legumes and will be transferred to bean leaf beetles that feed on infected legume plants.
le virus possède une large gamme d’hôtes parmi les légumineuses et il se communique aux chrysomèles du haricot qui se nourrissent de légumineuses infectées.

look to beans. beans are nutritious, inexpensive and satisfying.
elles sont nourrissantes, bon marché et satisfaisantes.

qtl related to bean traits were detected in the same region in both trinitario parents and in a close region in the upper amazon forastero parent.
les qtl impliqués dans les caractères de fèves ont été détectés dans la même région chez les deux trinitario et dans une région proche chez le forastero haut amazonien.

cocaine consumption is reported to bean increasing problem in european countries over recentyears and cocaine seems to play an important role as asecondary drug combined with heroin and alcohol.
mode d’administration de l’héroïne en espagne — premiers traitements 1991-2000

fields that had been planted to pea maintained populations of r. leguminosarum bv. viceae 10 to 100 times higher than fields that had been planted to bean or wheat.
les champs ensemencés de pois ont maintenu des populations de r. leguminosarum bv. viceae de 10 à 100 fois supérieures à celles des champs de fèves ou de blé.

numbers of r. leguminosarum bv. phaseoli were 100 to 1000 times higher in fields that had been planted to bean than in fields that had been planted to pea or wheat.
les populations de r. leguminosarum bv. phaseoli des champs de haricot se sont avérées être de 100 à 1000 fois supérieures à celles des champs de pois ou de blé.

matsuo, h. and casida, j.e. photodegradation of two dinitrophenolic pesticide chemicals, dinobuton and dinoseb, applied to bean leaves.
matsuo, h. et casida, j.e. photodegradation of two dinitro-phenolic pesticide chemicals, dinobuton and dinoseb, applied to bean leaves.

bacterial attachment to bean roots was maximal with stationary phase bacteria, while lectin binding reached its maximal value with early exponential phase rhizobia, being very low with mid exponential phase cells.
l'attachement bactérien aux racines des haricots fut maximal lorsque les bactéries étaient en phase stationnaire, tandis que leur liaison avec les lectines a atteint une valeur maximale avec les rhizobiums en phase exponentielle hâtive et une très faible valeur avec les cellules en phase exponentielle médiane.

readers discover what happens to beans harvested in the kucha region, as they go to processing in addis ababa and are then delivered to consumers in canada.
les lecteurs découvrent ce qu'il advient des grains récoltés dans la région de kucha, qui sont traités à addis-abeba puis livrés aux consommateurs canadiens.

from this and previous studies, it seems that successful rust infection increases the growth of a wider array of fungi nonparasitic to beans than treatments with growth regulators or intercellular washing fluids from rusted tissue.
À partir de cette étude et de d'autres antécédentes, il semble que l'infection effective par la rouille augmente la croissance d'un éventail de champignons non parasites des haricots plus nombreux que les traitements avec des régulateurs de croissance ou par des liquides de délavage des espaces intercellulaires de tissus infectés par la rouille.

for this purpose, exports shall be calculated as net exports of cocoa beans plus net exports of cocoa products, converted to beans equivalent using the conversion factors as specified in article 34.
À cette fin, les exportations sont calculées en ajoutant aux exportations nettes de cacao en fèves les exportations nettes de produits dérivés du cacao, converties en équivalent fèves au moyen des coefficients de conversion indiqués à l'article 34.