검색어: to catch up (영어 - 프랑스어)

time to catch up.
alors voici une séance de rattrapage.

we have to catch up.
il faut se rattraper.

it is time to catch-up.
il est temps de combler ce retard.

we want to catch up with that.
nous voulons rattraper notre retard.

governments are scrambling to catch up.
les gouvernements essaient tant bien que mal de se rattraper.

however, we all need to catch up.
mais nous avons tous du retard à rattraper.

there is a need to catch up here.
il y a ici des besoins à couvrir.

it`s easiest to catch up to us.
il est plus facile rattraper pour nous.

yet we have a real chance to catch up.
pourtant, une chance concrète existe de rattraper le retard.

we need to catch up, and catch up fast.
ce retard doit être rattrapé au plus vite.

◦ helping some social groups to catch up,
◦ combler le retard chez certains groupes sociaux,

i think we in europe need to catch up.
pour les années 1996 et 1997.

is the government too far behind to catch up?
le gouvernement a-t-il un retard impossible à rattraper?

many public agencies are trying to catch-up.
plusieurs organismes publics peinent à suivre le rythme.

women have the furthest to travel to catch up.
les femmes ont le plus de chemin à faire pour rattraper leur retard.

are we justified in trying to catch up with them?
notre tentative d'être à pied d'égalité estelle justifiée ?

her past, however, has begun to catch up with her.
marshall fini par emmener thelma au restaurant et succombe à son charme.

thank god women are beginning to catch up with that.
grâce au ciel, les femmes commencent à prendre les choses en main.

▪ schabas r. measles elimination: time to catch-up.
▪ schabas r. Élimination de la rougeole : un rattrapage qui s'impose.

• research has a long way to catch up to the changes.
• on a beaucoup à faire dans le domaine de la recherche pour rattraper les changements;