검색어: to iterate (영어 - 프랑스어)

it is further suggested to iterate the adaption process.
l'invention concerne enfin l'itération du processus d'adaptation susmentionné.

you will also not be able to iterate & cache the results.
vous ne pourrez plus aussi itérer et mettre en cache les résultats.

if is often expensive to iterate sorted collections more than once.
il est souvent coûteux d’itérer les collections triées plus d’une fois.

schedule whole group meetings strategically to iterate and find synergies.
de programmer de façon stratégique des réunions de groupe afin de cerner des synergies.

it is especially necessary to iterate the transformation on all the continuous components.
il est en particulier nécessaire d'itérer la transformation sur l'ensemble des composantes continues.

this is useful when you need to iterate the same set from different places at the same time.
c’est utile quand vous avez besoin d’itérer le même ensemble à partir d’endroits différents au même moment.

to improve them it is possible to iterate from these first values, as described later.
pour les améliorer, il est possible de faire une itération à partir de ces premières valeurs, comme décrit ci-après.

if you don't specify an index, you get a generator to iterate over all the rows:
si vous ne spécifiez pas d'index, vous obtenez un générateur pour itérer sur toutes les lignes :

i find that it’s cool because it pushes me to iterate faster, minimizing the edit stage.
et c’est pas les trois exceptions qui me feront changer d’avis tout simplement parce que quand c’est le cas, c’est qu’il y a une des personnes du couple qui n’existe plus, ce qui n’est pas vraiment sain.

if the table is implemented as a linked list you give rta a routine to call to iterate from one row to the next.
si la table est implementée comme une liste liée, vous donnez une routine à rta pour appeler une routine qui fait une itération d'une ligne vers la suivante.

unless a lucky choice, this does not occur and it is necessary to iterate more to obtain the required precision.
dans la réalité, sauf hasard très favorable, cette condition ne sera pas réalisée et il sera nécessaire de procéder à une nouvelle itération pour parvenir à l'exactitude voulue.

we just need to iterate through the array of results and create the html structure that we want to use to display our video list.
nous devons parcourir un ensemble de résultats et créer la structure html à utiliser pour afficher notre liste de vidéos.

in both cases, the algorithm then moves on to an eleventh step 60 making it possible to iterate on the rectangles of the list.
dans les deux cas, on passe ensuite à une onzième étape 60 permettant d'itérer sur les rectangles de la liste.

by default results will be buffered in memory allowing you to iterate a result set multiple times, or cache and iterate the results.
par défaut, les résultats seront mis en mémoire vous permettant d’itérer un ensemble de résultats plusieurs fois, ou de mettre en cache et d’itérer les résultats.

and if we are, are we ready to iterate, monitor and provide feedback, make sure these promises are really delivering results?
et si on l'est, est-ce qu'on est prêts à réitérer, suivre et fournir un feedback, s'assurer que ces promesses vont réellement donner des résultats ?

for example, to iterate over all line items in an invoice and calculate the respective amount for that line item, we could use this expression:
par exemple, pour itérer sur tous les postes d'une facture et calculer le montant respectif pour ce poste, nous pourrions utiliser cette expression :

now that we know that any xpath expression can return a sequence of nodes, we can also utilize the for expression to iterate over those nodes and conduct some mathematical operation.
maintenant que nous savons que toute expression xpath peut retourner une séquence de nœuds, nous pouvons aussi utiliser l'expression for pour itérer sur ces nœuds et effectuer des opérations mathématiques.

for developers that want to build beautiful, engaging, customer-facing apps in any language, heroku provides everything they need to iterate quickly.
grâce à heroku, les développeurs cherchant à créer des applications clients attrayantes et interactives dans n'importe quel langage ont tout ce dont ils ont besoin pour réaliser des itérations rapides.

the apparatus of claim 14, characterized in that the generator program is operable to iterate through multiple parameters, selecting a possibly different one of the types templates for each of the parameters.
appareil selon la revendication 14, caractérisé en ce que le programme générateur est exploitable pour itérer sur de multiples paramètres, sélectionnant l'un des modèles de types différent possible pour chacun des paramètres.

instead they are carried out to iterate and update throughout the life-cycle of a materiel system so the same process can be conducted in one or more ma&s phases.
ils sont plutôt effectués en vue d’une répétition et d’une mise à jour s’étendant sur tout le cycle de vie du système matériel de manière à ce que le même processus puisse être exécuté durant une ou plusieurs phases d’asm.