검색어: to sum it up (영어 - 프랑스어)

to sum it up:
pour rÉsumer:

i sum it up...
je résume...

but to sum it up in july:
mais pour résumer en juillet:

let me sum it up.
laissez-moi les récapituler.

there are many ways to sum it up.
il y a de nombreuse façons de le résumer.

to sum it up, this gopigo2 base kit:
en résumé, le gopigo2 base kit:

i will try to sum it up before you.
j’essayerai de le résumer devant vous.

let me sum it up this way.
permettez-moi de résumer le tout.

strategic direction is the best way to sum it up.
ce qui résume le mieux mon poste, c’est le terme « direction stratégique ».

i can sum it up in five sentences.
je peux résumer ma pensée en cinq points.

but to sum it up in a word, such religion is worthless.
mais compter sur une telle religion ne vaut rien.

it's hard to sum it all up in just a few lines!
difficile de résumer tout cela en quelques lignes!

that sums it up basically?
cela le résume t’il ?

to sum it up: a dream is within the framework of the mind.
pour résumé: un rêve est dans le cadre du mental.

that just about sums it up.
c'est à peu près tout ce que j'avais à dire.

journalist bel trew sums it up:
le journaliste bel trew résume :

that sums it up quite nicely.
c'est très bien dit.

the closing line sums it up well:
la vidéo se termine sur une phrase qui résume bien la pensée de l'auteur :

the simplest way to sum it up is to say that he became family from that moment on.
la façon la plus simple de résumer ce que j'ai ressenti alors est de dire qu'il est devenu comme un membre de ma famille à partir de ce moment-là.

anyway, to sum it up, a project might be announced in november or december 2000.
de toute façon, pour résumer, il va peut-être y avoir un projet qui sera déposé quelque part en novembre ou décembre de l'an 2000.