검색어: to wonder on (영어 - 프랑스어)

time to wonder!
s'émerveiller!

one has to wonder.
on est en mesure de s'interroger.

i begin to wonder
je souris à la mort

one has to wonder why.
on se demande pourquoi...

se demander ("to wonder")
se demander ("to wonder")

i am starting to wonder.
je commence à en douter.

i have to wonder what is going on here.
je me demande bien ce que cela veut dire.

i have to wonder about that.
je me le demande.

we have to wonder why it is not.
nous nous demandons pourquoi ce n'est pas le cas.

and you don't have to wonder why.
ne vous demandez pas pourquoi il en est ainsi.

i have to wonder about the reasoning.
je m'interroge sur un tel raisonnement.

mankind needs to dream, to wonder...
l'homme a besoin de rêve, d'émerveillement....

here it is, in your shortcut to wonder:
la voici, relatée par le paléographe dongba he limin pour votre émerveillement :

one has to wonder what the future will hold.
maintenant, on peut se poser la question: et l'avenir?

one day, i began to wonder about this.
une bonne journée, je m'interrogeais.

and i began to wonder, is this the goal?
et je commencais à me dire, "c'est ça le but ?"

given what i have just said, one has to wonder.
il y a des questions qui se posent, étant donné ce que je viens d'exposer.

scope is which all this, lawful to wonder?
À quel but tout cela, est licite se demander ?

i have to wonder just exactly what they fought for.
je me demande pourquoi ils se sont battus au juste.

i have to wonder about that other 18 per cent!
je me demande bien ce qu'il advient des 18 pour cent qui restent !