검색어: train carriage (영어 - 프랑스어)

train carriage
voiture de chemin de fer

window in a train carriage
fenêtre dans un wagon de train

taxi, bus, train, car, horse-drawn carriage.
taxi, bus, train, voiture, calèche.

in the evening, dine in an old ghan train carriage or join a big barbeque in town.
le soir, vous pourrez dîner dans un vieux wagon de train du ghan ou bien assister à un grand barbecue en ville.

the carriage of bicycles on trains;
transport de bicyclette par train;

intercommunication device between two coupled passenger carriages of a train, corresponding train carriage and train
dispositif d'intercirculation entre deux voitures de voyageurs de train attelées l'une à l'autre, voiture de train et train correspondants

acceptance for carriage and technical inspection of trains
reconnaissance au transport et visite technique des trains

obstacle deflector for a front carriage of a train
déflecteur d'obstacle pour le wagon avant d'un train

device for brushing a top surface, a train carriage using the device for cleaning rail tracks and a vehicle provided with the device
dispositif pour brosser la face supérieure, voiture ferroviaire utilisant ledit dispositif pour nettoyer des voies ferrées et véhicule pourvu d'un tel dispositif

door for vehicles, particularly railway and underground train carriages.
porte de véhicule, en particulier pour voitures de chemin de fer ou de métro.

, and a self-propelled rolling train comprised of two carriages
, et un train de roulement automoteur constitué de deux chariots

goods train carriage according to claim 14, characterised in that the flexible cover is additionally attached to the tensioning ropes (44).
wagon de marchandises selon la revendication 14, caractérisé en ce que le recouvrement flexible est fixé en supplément sur les câbles tendeurs (44).

an access platform assembly is provided for a railway station platform to enable people in wheelchairs to easily enter or exit a train carriage or other vehicle without outside assistance
ensemble plate-forme d'accès conçu pour un quai de gare et permettant à des personnes assises dans des fauteuils roulants d'entrer ou de sortir sans difficultés du wagon de chemin de fer ou d'un autre véhicule sans aide extérieure

graffiti-proof paint for walls, train carriages and other objects.
vernis antigraffitis pour les murs, wagons de chemin de fer et autres objets.

get up close to various steam locomotives and ancient train carriages present for this festival.
approchez de nombreuses locomotives à vapeur et voitures anciennes présentes pour l'occasion.

platform is moveable between a raised position at which the wheelchair can travel between the train carriage and platform, and a lowered position at which ram and platform are flush with the upper surface of platform
cette plate-forme est mobile entre une position élevée dans laquelle le fauteuil roulant peut se déplacer entre le wagon et le quai et une position abaissée dans laquelle la rampe et la plate-forme se trouvent au même niveau que la surface supérieure du quai

our custom rail trailers and ramps are designed perfectly to load, unload and transport tram and train carriages.
nos remorques personnalisée pour les produits ferroviaires et rampes sont conçues parfaitement pour charger, décharger et transporter les voitures de tramway et les wagons de train.

an access platform assembly is provided for a railway station platform (15) to enable people in wheelchairs to easily enter or exit a train carriage or other vehicle without outside assistance.
ensemble plate-forme d'accès conçu pour un quai de gare (15) et permettant à des personnes assises dans des fauteuils roulants d'entrer ou de sortir sans difficultés du wagon de chemin de fer ou d'un autre véhicule sans aide extérieure.

apparatus and method for transferring electric energy onboard of the train carriages of a sorting machine for operating electric equipment thereon.
dispositif et méthode pour transférer de l'énergie électrique à un train de triage

persons with reduced mobility complained in particular about bad accessibility of train carriages and platforms and a lack of information on accessibility when they are planning their journey.
les personnes à mobilité réduite ont pointé du doigt en particulier la mauvaise accessibilité des wagons et des quais et le manque d'information sur l’accessibilité pour planifier leur voyage.