검색어: transgressive (영어 - 프랑스어)

transgressive
discordant

transgressive variation
ségrégation transgressive

it is a transgressive and wild nightclub.
il s'agit d'une discothèque transgressive, avec une ambiance de folie.

mill., epistatic effects, recombinant types, transgressive groups.
mill., effets épistatiques, groupes de transgression, tomate, naine-frisée.

revision of the laws of bioethics: a transgressive report gènéthique
révision des lois de bioéthique : un rapport transgressif gènéthique

prevalence of gene dispersion suggested the possibility of high transgressive segregation.
la prévalence de la dispersion des gènes a suggéré la possibilité d'une forte ségrégation transgressive.

during filling a transgressive sequence is deposited as the lake level rises.
une séquence transgressive de sédiments de remplissage est apparue lors du soulèvement du niveau du lac.

emerson phase transgressive deposits overlie moorhead phase sediments and erosional surfaces.
des dépôts de transgression de la phase emerson reposent sur les sédiments de la phase moorhead et les surfaces d'érosion.

action: to keep the doors shut to avoid the transgressive and capricous sun light.
action: maintenir les portes fermées pour empêcher le passage de la lumière solaire transgressive et capricieuse.

the number of transgressive segregates per trait and generalized genetic variances were calculated for each mating.
le nombre de ségrégats transgressifs par caractère et les variances génétiques généralisées ont été calculés pour chaque croisement.

collectively the mount roosevelt formation reflects alluvial fan delta progradation into a transgressive marine environment.
dans son ensemble, la formation de mount roosevelt est le reflet de la progradation d’un delta alluvionnaire en un environnement marin de transgression.

the numbers of transgressive lines and best lines were also predicted for the three characters in the two crosses in each year.
le nombre de lignées transgressives et celui des meilleures lignées ont aussi été prédits pour les trois caractères chez les deux croisements et pour chaque année.

hanson and casas' distance measure was positively correlated with transgressive segregation and generalized genetic variances.
la mesure de distance de hanson et de casas a été corrélée positivement avec la ségrégation transgressive et les variances génétiques généralisées.

a significant correlation coefficient between predicted and observed numbers of transgressive lines was obtained for grain yield and heading date.
un coefficient de corrélation significatif entre les nombres observés et prédits de lignées transgressives a été obtenu pour le rendement en grain et la date d'épiaison.

above the salinic disconformity, the upper chaleurs group and the dalhousie group record a transgressive–regressive cycle.
au-dessus de la discordance salinic, le groupe de chaleurs supérieur et le groupe de dalhousie enregistrent un cycle de transgression–régression.

they are in turn abruptly overlain by a gravel-coated transgressive surface marking the upper marine tongue of the nomad member.
une couche nettement discordante composée de gravier, due à une surface de transgression, forme la partie supérieure de la lentille marine du membre de nomad.

a connection between sedimentary transgressive–regressive and evolutionary cycles is evident and documented in sample-for-sample accounts.
un lien entre les cycles sédimentaires de transgression–régression et d'évolution est évident et documenté dans des décomptes échantillon par échantillon.

the data suggest that surficial sediments associated with glacial drift, transgressive marine deposits, and modern sedimentation occur in a complex mosaic of seven facies distributed throughout the region.
les données suggèrent que les sédiments superficiels provenant des sédiments glaciaires, des dépôts marins transgressifs, et de la sédimentation actuelle constituent une mosaïque complexe de sept faciès distribués à travers la région.

it locally unconformably overlies units of the dunnage zone; the succession shows progressively deeper marine conditions upsection and also has recorded a post-late silurian transgressive event.
la succession est localement en discordance sur les unités du dunnage et a enregistré des conditions marines associées à un événement transgressif du post-silurien tardif.

twenty of the 24 observed numbers of transgressive lines were not within their 95% confidence interval but 8 of the 12 observed numbers of best lines were within their 95% confidence interval.
sur 24 lignées transgressives observées, 20 ne se sont pas situées à l'intérieure de l'intervalle de confiance de 95%, mais sur les 12 meilleures lignées observées, 8 se sont situées à l'intérieur de l'intervalle de confiance de 95%.