검색어: tree pruner (영어 - 프랑스어)

tree-pruner
échenilloir

pruner
sécateur

pole pruner
élagueur à long manche

pre-pruner
pré-tailleuse

pneumatic pruner
sécateur pneumatique

tree pruners
élagueurs

pneumatically operated pruner
sécateur pneumatique

single-acting pruner
sécateur à simple effet

compound action hand pruner
sécateur à main avec mouvement composé

hand-operated cutting device, particularly a tree pruner
outil manuel de coupe, notamment cisailles

sectors canadian identity - bob pruner tel.
secteurs identité canadienne - bob pruner tél.

the invention relates to a cutting device, particularly a tree pruner or hedge clippers, for which a multi-joint arrangement is provided
l'invention concerne un outil de coupe, notamment des cisailles pour la taille des branches et des haies, cet outil étant pourvu de plusieurs articulations

the invention relates to a cutting device, particularly a tree pruner or hedge clippers, for which a multi-joint arrangement is provided.
l'invention concerne un outil de coupe, notamment des cisailles pour la taille des branches et des haies, cet outil étant pourvu de plusieurs articulations.

an electrical circular saw for a carpenter, a chainsaw for a tree pruner or a blowtorch connected to a gas tank for a plumber are equipment normally used by these workers and comprise a minimum risk.
l'utilisation d'une scie ronde électrique pour un menuisier, une scie à chaîne pour un émondeur ou un chalumeau relié à un réservoir de gaz pour un plombier fait partie des équipements normalement utilisés par ces travailleurs et comporte un niveau de risque minime.

long-handled tree pruner according to claims 1 and 3, characterised in that the swivel joint has positively cooperating latching elements (24, 26).
sécateur monté sur perche selon les revendications 1 et 3, caractérisé par le fait que l'articulation pivotante comprend des éléments de verrouillage (24, 26) qui coopèrent par complémentarité de formes.

long-handled tree pruner according to claim 4, characterised in that the positive latching elements have a locking pin (26) which engages in radial incisions on one articulated part and is incorporated on the other latching part.
sécateur monté sur perche selon la revendication 4, caractérisé par le fait que les éléments de verrouillage à complémentarité de formes présentent, sur l'un desdits éléments, un axe de verrouillage (26) qui s'engage dans des encoches radiales de l'autre partie de l'articulation.

long-handled tree pruner according to claim 1, characterised in that an outrigger arm (32) joins the swivel joint to a middle portion of the fixed side (34) of the shears.
sécateur monté sur perche selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'un bras porteur (32) relie l'articulation pivotante à une partie médiane de la branche fixe (34) du sécateur.

the invention relates to a cutting device, particularly a tree pruner or hedge clippers, for which a multi-joint arrangement is provided. the handle levers (h1, h2) are pivotally mounted in interspaced lever joints (gh1, gh2) of a bridge element (bg) and mesh with one another via toothed surfaces (z1, z2) between both lever joints.
l'invention concerne un outil de coupe, notamment des cisailles pour la taille des branches et des haies, cet outil étant pourvu de plusieurs articulations. selon l'invention, les poignées (h1, h2) sont logées pivotantes dans des articulations de levier (gh1, gh2) espacées l'une de l'autre par un bras d'espacement (bg), des surfaces d'engrenage (z1, z2) orientées l'une vers l'autre se mettant en prise entre les deux articulations de levier.