검색어: twb (영어 - 프랑스어)

interactive workwith twb
interaction avec twb

the world bank: twb
banque mondiale: bm

tanzania private sector foundation twb
fondation tanzanienne pour le secteur privé

transcribed weather broadcast twb Émission radio transcrite
unreliably unrely de faÇon douteuse (peu fiable)

the twb was incorporated and registered as a limited liability company in 2007.
la banque a été constituée en société à responsabilité limitée en 2007.

the example above is an illustration of a combined retrieval after twb import.
l’exemple représenté ci-dessous illustre une extraction combinée après importation dans le twb.

, thereby adjusting the theoretical wheelbase (twb) of the truck
, ce qui permet un réglage de l'entraxe théorique (twb) du camion

twb translation memory software used in the dgt for the local management of data retrieved from the central memory.
twb traducticiel utilisé à la dgt pour gérer localement les données extraites de la mémoire centrale.

twb is particularly useful since a high proportion of legislative and preparatory documents are based on previous texts or existing legislation.
le twb est d’autant plus utile qu’une grande proportion de documents législatifs et préparatoires se fonde sur des textes antérieurs ou sur la législation existante.

the oas and twb have partnered to offer joint scholarships to train approximately 90 haitian teachers each year, over the next three years.
l'oea et esf, se sont associés pour offrir des bourses conjointes afin de former environ 90 enseignants haïtiens chaque année au cours des trois prochaines années.

a er interactive translation with twb, another macro allows users to automatically clean up, export and save to euramis all translated documents.
après la traduction interactive avec le twb, une autre macro permet aux utilisateurs de nettoyer, d’exporter et de sauvegarder dans euramis automatiquement tous les documents traduits.

the state party has continued and will continue to provide tshs. 2bn/- annually to enable the twb to increase its capital hence its services.
l'État partie a continué et continuera à fournir à la banque 2 milliards de shillings tanzaniens par an pour lui permettre d'accroître son capital et donc ses services.

save euramis allows for saves to the central translation memory (aligned files or twb export files) and to tman databases.
sauvegarde euramis permet de sauvegarder des fichiers dans la mémoire centrale (fichiers alignés ou fichiers d’exportation twb) et dans les bases tman.

twb gives translators access to all language and phraseology resources from a local translation memory: when the user enters an original text, similar or identical segments from previously translated texts pop up as translation suggestions for the job in hand.
le twb donne aux traducteurs accès à toutes les ressources linguistiques et phraséologiques contenues dans une mémoire de traduction locale : lorsqu’ils veulent traduire une phrase de l’ original, les segments similaires ou identiques provenant de traductions antérieures apparaissent comme propositions de traduction.