검색어: two chains (영어 - 프랑스어)

with the two chains
avec les deux chaînes

variable transmission for cycles with two chains.
transmission variable pour cycles avec deux chaines.

of the other of these two chains is articulated
de l'autre de ces deux chaînes

that is, you can have two chains of logical partitions.
ainsi, vous pouvez avoir deux chaînes de partitions logiques.

the two chains (13) are connected by two shafts (14).
les deux chaínes (13) sont reliées par deux arbres (14).

these two chains are the only ones met with in this region of circles.
ces deux chaînes sont les seules qui se rencontrent dans la région des cirques.

the cranks and the sprocket on the rear wheel are connected by two chains.
les manivelles et le pignon sur la roue arrière sont reliés par deux chaînes.

capable of uniformly drawing a film in a specified direction, comprising two chains
capable de tirer de façon uniforme un film dans une direction donnée, comprenant deux chaînes

there are two chains that bind people - sins of commission and sins of omission.
deux sortes de chaînes peuvent lier des personnes – les péchés volontaires et les péchés par omission.

these two chains are connected transversely to metal bars by means of special attachments.
ces deux chaínes sont reliées transversalement, par l'intermédiaire d'attaches spéciales, avec des barres métalliques.

33 then the tribune came up and arrested him and ordered him to be bound with two chains.
33 alors le tribun s’approcha, se saisit de lui et donna l’ordre de le lier de deux chaînes, puis il demanda qui il était, et ce qu’il avait fait.

the third rod 30 acts as a supporting stay and ensures that the two chains 2 remain parallel.
la troisième tige 30 joue le rôle d'un tirant de maintien, et permet d'assurer le parallélisme des deux chaînes 2.

it is estimated that each unit from these two chains sells around 10 million us$ per year.
on estime que chaque établissement de ces deux chaînes a un chiffre d'affaires d'environ 10 millions de dollars us par année.

the result is a direct drive with two chain rings, wherein both chains can be constantly tensioned.
on obtient ainsi un entraînement direct avec deux anneaux à chaîne, qui sont tels que les deux chaînes peuvent être mises sous tension de manière constante.

how to release them? there are sins of commission and sins of omission- two chains that bind them.
comment les libérer ? il existe des péchés volontaires et des péchés par omission - deux chaînes qui les lient.

today with two chains about to control 70% of canada's newspapers, liberals just shrug.
aujourd'hui, deux chaînes sont sur le point de s'accaparer 70 p. 100 des journaux canadiens, et les libéraux ne sourcillent même pas.

schematic representation of the protein nikr of helicobacter pylori in its tetrameric form (two chains of two colours).
représentation schématique de la protéine nikr de helicobacter pylori sous sa forme tétramérique (deux chaînes de deux couleurs).

non-toxic ribosome inactivating proteins (rips) with two chains, process for the preparation thereof and applications
proteines inactivatrices de ribosomes (rips) a deux chaines non toxiques, procede pour leur preparation et applications

padlock for joining two chain-links.
cadenas pour la jonction de deux chaînons.

fibrin selective two-chain plasminogen activator.
activateur du plasminogène double-chaîne sélectif pour la fibrine.