검색어: tying down (영어 - 프랑스어)

tying down
accolage

tying
vente liée

tying,
les ventes liées;

tying :
pose :

tying down the aircraft.
pour amarrer l'avion au sol.

tying machine
machine à ficeler

tying down of the lines of force
fixation des lignes de force

locking someone in a room or tying them down
enfermer quelqu'un dans une pièce ou l'attacher;

cam buckle assembly for use in tying down loads
bouche à came utilisée pour fixer des charges

locking someone in a room or tying them down, or
enfermer quelqu'un dans une pièce ou l'attacher;

wire tying apparatus for down-packer cotton press
dispositif de nouage de fil pour presses de balles de coton de type "down packer"

tying causes procurement costs to go up and slows down aid.
imposer des conditions fait grimper les coûts d’acheminement de l’aide et ralentit sa prestation.

brace for tying down detachable car bodies, particularly for vehicles.
ferrure pour brêler des superstuctures détachables, particulièrement pour véhicules.

tying down financial markets to general principles by using clear rules
obliger les marchés financiers à servir l’intérêt général en instaurant des règles claires

for rigging and tying-down work on oil platforms. preparation of splices.
pour les travaux d’haubanage et d’arrimage sur les plates-formes pétrolières.

moreover the battery is also charged without tying down the voltage of the charging sections.
de plus, la batterie peut également être chargée sans modifier la tension des sections de chargement.

the side flaps are deployed by pulling down on the pulling location against the force of the elastic cords and then tying down that pulling location
on déploie les rabats latéraux en tirant sur l'emplacement de traction contre la force des cordes élastiques puis en attachant cet emplacement de traction

nonmetallic straps are used for tying down lightweight cargo items or units and has only a fraction of the strength of similar steel material.
on peut employer des courroies non métalliques pour attacher les objets ou colis plus légers, mais elles n’offrent qu’une fraction de la résistance des courroies d’acier comparables.

once said sphere has fallen on the ground, it is blocked in the space in-between the rods thereby tying down the vessel.
en tombant par terre, cet objet ou cette sphère se bloque contre l'espace compris entre les tiges, ce qui permet d'amarrer l'embarcation.

thereafter, the corner regions are deployed by pulling down on the end corners and then tying down those corners, using an elastic cord attached to the end corners.
par la suite, on déploie les régions de coin en tirant sur les coins d'extrémité puis en attachant ces coins, à l'aide d'une corde élastique fixée aux coins d'extrémité.