전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
among the interesting findings presented in mesozoic vertebrate life are a new theropod from patagonia, a new sauropod and a new ornithodpod from utah, and new studies of the phylogeny and taxonomy of the tyrannosauridae.
parmi les nouvelles découvertes sur la vie des vertébrés de l’ère mésozoïque signalées dans l’ouvrage figurent un nouveau théropode exhumé en patagonie, un nouveau sauropode et un nouvel ornithopode des terres de l’utah, ainsi que de nouvelles études sur la phylogénie et la taxinomie de la famille des tyrannosaures.
the carnivorous dinosaurs of the time were quick and intelligent (like troodon and ornithomimidae) or gigantic and terrifying (like tyrannosauridae).
les dinosaures carnivores sont soit rapides et intelligents comme les troodons et les ornithomimidés, soit gigantesques et terrifiants, comme les tyrranosauridés.
==classification==the name deinodontidae was coined by edward drinker cope in 1866 for this family, and continued to be used in place of the newer name tyrannosauridae through the 1960s.
== classification ==le nom de deinodontidae a été inventé par edward drinker cope en 1866 pour cette famille et a continué d'être utilisé à la place de celui de tyrannosauridae jusque dans les années 1960.
allosauridae has at times been proposed as ancestral to the tyrannosauridae (which would make it paraphyletic), one recent example being gregory s. paul's "predatory dinosaurs of the world", but this has been rejected, with tyrannosaurids identified as members of a separate branch of theropods, the coelurosauria.
on a parfois proposé de considérer les comme les ancêtres des (ce qui en ferait un taxon paraphylétique), un exemple récent de ce choix se retrouvant dans ' de gregory s. paul mais cette idée a été rejetée, les tyrannosauridés étant classés dans une super-famille distincte de théropodes, les coelurosauria.