검색어: unclog (영어 - 프랑스어)

can you unclog the toilet?
peux-tu déboucher les toilettes ?

swiveling nozzle for unclog hoses description
buse pivotante pour dÉboucher des tuyaux

we have special equipment to unclog drains.
nous avons un équipement spécial pour déboucher les drains .

currently, various solutions are available to unclog blocked up pipes.
il existe actuellement différentes solutions pour déboucher des tuyauteries ainsi obturées.

the spray head can be replaced with a second hose which can be used to unclog drains
cette pomme de douche peut être remplacée par un deuxième conduit souple pouvant être utilisé pour dégager des drains bouchés

in some cases, it also requires hydraulic and electrical reversals to unclog the membranes.
il demande également dans certains cas de procéder à des inversions hydrauliques et électriques pour décrasser les membranes.

these brushes are rotated and rub against the filtering surface 35 so as to unclog the same.
ces brosses sont entraínées en rotation et viennent frotter la surface filtrante 35 et la décolmater.

however, it will take time for these measures to unclog the financial system and to restore economic growth.
il faudra du temps cependant pour que ces mesures désengorgent le système financier et restaurent la croissance économique.

the emitter can further comprise a purging bulb to provide a simple and efficient way for the farmer to unclog the emitter.
le diffuseur peut en outre comporter une poire de purge qui fournit à l'agriculteur un moyen simple et efficace de désobstruer le diffuseur.

canada and the united states must continue these efforts to unclog our ports of entry and reduce costs caused by border congestion.
le canada et les États-unis doivent poursuivre ces efforts visant à décongestionner nos points d'entrée et à réduire les coûts causés par cette congestion.

these dispositions make it possible to unclog accumulated substance using gas in the feed box at a pressure of the same order as that required for fluidizing purposes.
ces dispositions permettent de décolmater le produit accumulé avec une pression de gaz dans le caisson de l'ordre de celle nécessaire à la fluidisation.

in order to unclog the filter and in order to guarantee optimum engine operation, it is known that the filter can be regenerated at regular intervals.
afin de décolmater le filtre et de garantir un fonctionnement optimal du moteur, il est connu de régénérer le filtre, ceci à intervalles réguliers.

the shield may be positioned along the length of the handle with the grip to block debris that might be expelled during the use of a standard plunger to unclog an apparatus such as a sink or toilet
la protection peut être placée le long du manchon à l'aide de la prise afin d'arrêter des débris qui pourraient être extraits pendant le fonctionnement d'une ventouse standard lors du débouchage d'un accessoire, tel qu'un évier ou des toilettes

the slots permit efficient extraction using relatively little de-inking solution and at the same time obviate the need to periodically reverse the direction of screw rotation to unclog the slots
ces fentes permettent d'effectuer une extraction efficace à l'aide d'une quantité relativement faible de solution de désencrage et rendent en même temps inutile l'inversion périodique du sens de rotation de la vis afin de débloquer les fentes

as such, the ipophil is continually enhancing its procedures for administrative redress in the hope that this will become a major means by which ip cases are resolved and thereby unclog the courts of ip cases.
bien que le règlement des litiges relatifs à l’atteinte aux droits de propriété intellectuelle par la voie administrative soit une procédure encore récente, cette voie de recours pour les parties au litige s’avère être un moyen efficace et rationnel pour les titulaires de droits de propriété intellectuelle et ceux qui portent atteinte à ces droits de régler des litiges.

the slots permit efficient extraction using relatively little extraction medium and at the same time permit a single-screw extractor to be used without having to periodically reverse the direction of screw rotation to unclog the slots and by the pitch of the screw conveyor
ces dernières permettent d'effectuer une extraction efficace à l'aide d'une quantité relativement faible de milieu d'extraction, tout en permettant d'utiliser un dispositif d'extraction à une seule vis sans qu'il soit nécessaire d'inverser périodiquement le sens de rotation de la vis afin de désobstruer les fentes, les caractéristiques d'extraction étant également déterminées par le pas du transporteur à vis

european patent application no. 0 065 442 a1 describes a method of cleaning and unclogging a system of semipermeable hollow fibers, specifically in a dialysis filter, proceeding with a retrofiltration cleaning system to unclog the fibers.
la demande de brevet européen 0 065 442 a1 décrit un procédé de nettoyage et de décolmatage d'un système de fibres creuses semi- perméables, notamment d'un filtre de dialyse, dans lequel on procède à un cycle de nettoyage par rétrofiltration pour décolmater les fibres.

in an installation of this type, the method of the invention, after removal of the unit formed by the cylindrical rod 26 and the pipe 24, makes it possible to unclog any one of the pipes 16 or 20 when a plug is formed in this network of pipes.
dans une installation de ce type, le procédé selon l'invention permet, après enlèvement de l'ensemble formé par la tige cylindrique 26 et la tuyère 24, de déboucher l'une quelconque des tuyauteries 16 ou 20 lorsqu'un bouchon s'est formé dans cette tuyauterie.

if you need to remove debris or check the blade, turn the machine off (or disconnect the mower from the socket if it is electric), and use a stick to unclog or remove grass from the mower.
coupez le moteur ou débranchez la tondeuse si vous voulez déloger des débris ou vérifier la lame, et utilisez un bâton pour déloger les mottes de gazon.

and, because verma is not just a biologist but also a pharmacist and cardiac surgeon, he’ll be well placed to ensure his breakthroughs benefit all canadians quickly, turning research into surgical procedures and medicines that help unclog arteries at home and abroad.
Étant donné que m. verma n’est pas uniquement biologiste, mais qu’il est aussi pharmacien et chirurgien cardiaque, il sera bien positionné pour s’assurer que ces percées profitent rapidement à tous les canadiens, transformant sa recherche en médicaments et en interventions chirurgicales qui aideront à débloquer les artères, ici comme à l’étranger.