검색어: unconquerable (영어 - 프랑스어)

unconquerable soul
âme invincible/âme incontrôlable

the mighty, the unconquerable.
la signification de al-jabaar est celui qui remplit toutes déficiences, toutes insuffisances.

they advanced on unconquerable vimy ridge.
ils montent à l'assaut de la crête de vimy, l'imprenable.

the bolsheviks became an unconquerable power.
les bolcheviks devenaient une force irrésistible.

the revolutionary army must be powerful and unconquerable.
l'armée révolutionnaire doit être puissante et invincible.

for more than 500 years, rome seemed unconquerable.
pendant plus de 500 années, rome paraissait invincible.

it possesses such an inner might that man becomes unconquerable.
elle possède une telle puissance intérieure que l'homme devient invincible.

come, let us become unconquerable ourselves together with our guardian angels.
et dire que nous aurions là-haut des héros si puissants, absolument invincibles comme alliés. – venez, et devenons donc aussi ensemble avec nos anges gardiens invincibles.

then an unconquerable terror seized upon me, from which i could no longer get free.
alors, une invincible épouvante s'empara de mon cerveau et ne le quitta plus.

diamonds get their name from the greek word adamas which means "unconquerable."
le diamant tire son nom du mot grec adamas qui signifie « fer, acier ».

this overdose caused nausea and from that time on he had an unconquerable repugnance against fat in all forms.
cette consommation forcée provoqua des nausées, et depuis ce temps, il éprouva une répugnance insurmontable envers le gras sous toutes ses formes.

in july the workers and soldiers were defeated, but in october with an unconquerable onslaught they seized the power.
en juillet, les ouvriers et les soldats avaient essuyé une défaite, mais, en octobre, par un assaut irrésistible, ils s'emparèrent du pouvoir.

it also pays a tribute to all the brave and unconquerable freedom fighters for their patriotism, heroism and stoicism.
elle rend aussi hommage au patriotisme, à l'héroïsme et au stoïcisme de tous les intrépides et invincibles combattants de la liberté.

in 1985, a social scientist, gene sharp, published a study commissioned by nato on making europe unconquerable.
en 1985, un chercheur en sciences sociales, gene sharp, publiait une étude commandée par l’otan sur la manière de rendre l’europe impossible à conquérir.

out of the night that covers me, black as the pit from pole to pole, i thank whatever gods may be for my unconquerable soul.
de la nuit qui m’enveloppe, ` noire comme l’enfer d’un pole a l’autre, ˆ je remercie quelque dieux qui existent ´ de m’avoir donne une ame invincible.

it is that unconquerable spirit that has enabled us to overcome nature's obstacles time and again in history through mutual help and partnership.
c'est cet esprit invincible qui nous a permis de surmonter les obstacles opposés par la nature, à maintes reprises dans l'histoire, grâce à l'entraide mutuelle et au partenariat.

you have what former premier joey smallwood once described as an "unconquerable, invincible, dogged courage and spirit."
vous avez ce que l'ancien premier ministre joey smallwood a déjà qualifié de « courage et esprit indomptables, invincibles, inébranlables.

mental and physical exhaustion from over-exertion of mind and loss of sleep (coc., nux); attacks of unconquerable anxiety.
le surmenage mental ainsi que le manque de sommeil (cocculus, nux vomica), engendrent, de l'épuisement physique et psychique; bouffées d'anxiété insurmontable.

for the people of new york – this incomparable, unconquerable city – showed that you are stronger than even the concrete and steel of the twin towers.
car la population de new-york – cette ville incomparable et invincible – a montré qu’elle était plus forte même que le béton et l’acier des tours jumelles.

the arab spring reconfirms what history warns, that when governments respond with an iron fist to the irrepressible dreams, legitimate demands and unconquerable hopes of their citizens, they are doomed to fail in the long term.
le printemps arabe confirme une fois de plus les mises en garde de l'histoire, à savoir que lorsque les gouvernements réagissent d'une main de fer aux rêves irrépressibles, aux exigences légitimes et aux espoirs incoercibles de leurs citoyens, ils sont à terme condamnés à l'échec.