검색어: understudy (영어 - 프랑스어)

bilingual evaluation understudy score
score bleu

choice of the understudy and the interior pockets
choix de la doublure et des poches intérieures

the third phase of the program is a developmental understudy program.
la troisième étape est un programme de développement et de perfectionnement.

polymorphisms are apparent with respect to the size of nors in the taxa understudy.
des polymorphies sont manifestes quant à la dimension de ces régions chez les taxons examinés.

the understudy program was the first of its kind known in north america.
ce programme de stage est le premier du genre en amérique de nord.

switching an active study is done via the context menu accessed by understudy name.
pour changer d'une étude actif cliquez sur le nom de l'étude .

that was it for the swiss netminder, who was replaced by understudy dominique slongo.
la gardienne suisse avait alors affronté son dernier tir puisqu’elle a été remplacée par dominique slongo.

the eggs are the understudy in this recipe, but they still lend flavour and light texture.
même si les œufs occupent le second plan dans cette recette, ils confèrent de la saveur et une texture légère.

mentorship, internship and understudy programs imeb, with division input, perhaps through a committee.
programmes d’encadrement, de stages et de mentor sdpimf, avec la participation de la division, peut-être par l’intermédiaire d’un comité.

she was an understudy for gilda radner until radner left for "saturday night live".
elle était une doublure de gilda radner jusqu'à ce que radner gauche pour " saturday night live " .

he joined the first stratford festival company in 1953, as dorset and understudy to alec guiness in richard iii.
devenu membre de la première troupe du festival de stratford en 1953, il incarne dorset et sert de doublure à alec guiness dans richard iii.

macdonald also was the understudy for a number of the principal parts, and in time, had opportunities to sing lead roles.
elle double aussi plusieurs rôles principaux et, avec le temps, on lui donne la chance de chanter les premiers rôles.

program trains officers in threat assessment the rcmp is offering a new understudy program to train police officers in all aspects of threat assessment.
stage de formation des agents en évaluation de la menace la grc offre un nouveau programme de stage visant à former les policiers à tous les aspects de l’évaluation de la menace.

"the training in the understudy program is topnotch," says cpl carrie vanderkracht, who is completing the program.
« la formation offerte est de haut calibre, précise la cap. carrie vanderkracht, actuellement inscrite au stage.

• there is a formalised ‘mentorship’ or understudy programme to diffuse skills in-house;
• il existe un « parrainage » formalisé ou un programme d'appoint pour diffuser les compétences sur place ;

the candidate can then become an understudy on the team, where they have to pass a preselection course that is physically demanding, testing the divers swimming and diving abilities.
le candidat peut ensuite devenir un stagiaire au sein de l’équipe, où il doit réussir un cours de présélection physiquement exigeant qui met à l’épreuve ses compétences en natation et en plongée.

according to the professor, ‘if diversecommunities are to benefit from the implementation of appropriately derivedevidence then it is imperative that theethnic diversity of populations understudy are reflected in clinical trials.
d’après le professeur, «si l’on veut que lesdiverses communautés ethniques profitentdes résultats dûment obtenus, il est impératif que la diversité ethnique des populations étudiées se reflète dans les essais cliniques.

in line with cra’s knowledge management strategy, an information and knowledge management "community of practice" initiative is currently understudy.
dans le cadre de sa stratégie de gestion du savoir, l’agence étudie actuellement une initiative en matière de « communauté de pratique ».

where appropriate this committee could include members from outside the government, such as client group representatives or representatives from provincial governments, when the program understudy is part of a federal-provincial agreement.
dans certaines circonstances ou encore lorsque le programme étudié fait partie d'un accord fédéral-provincial, le comité peut comprendre des membres qui n'appartiennent pas au gouvernement, comme les représentants d'un groupe client ou les représentants des gouvernements provinciaux. 36

kim jong-il had years to prepare as an understudy to his father, kim il-sung , but many reports suggest that he is nearing the end of his life.
kim jong-il a eu des années pour se préparer comme doublure de son père, kim il-sung, mais de nombreux éléments suggèrent qu’il serait à la fin de sa vie.