검색어: unflappable (영어 - 프랑스어)

they are essentially unflappable.
elles sont globalement imperturbables.

romney, however, was unflappable.
romney, cependant, était imperturbable.

the other central bank is unflappable.
l’autre banque centrale est imperturbable.

it is the becoming unflappable in any situation.
c’est la capacité d’être impossible à rabattre dans n’importe quelle situation.

conseil's unflappable composure cheered me up.
l'imperturbable sang-froid de conseil me remonta.

they ought, in other words, to be deft and relatively unflappable.
autrement dit, l'animateur doit faire preuve d'adresse et d'une bonne mesure d'égalité d'âme.

a designated spokesperson must remain unflappable in a pressure-packed media environment.
ils doivent être bien renseignés et connaître les limites de leur mandat.

she handles the ever-increasing volume of correspondence and briefings in an unflappable, organized manner.
elle traite le volume toujours croissant de correspondance et de rapports d'une façon organisée et sans faille.

but he himself was won to christ by the power of a small group whose faith in christ was strong enough to keep them unflappable in a storm.
mais lui-même avait été gagné à christ par la puissance d’un petit groupe de personnes dont la foi avait été assez forte pour les maintenir fermes au sein d’une tempête. - morceaux choisis les b é atitudes

cedefop pointed out that this particular vacancy required an oral competence in a maximum number of languages, coupled with a pleasant and unflappable manner.
l’entretien avec le candidat finalement recruté s’est révélé beaucoup plus satisfaisant que l’entretien avec la plaignante.

the ceo of the kingfisher group is an unflappable british financier. the company is the third largest in the world in its field, and has over one...
le ceo est un financier au flegme très british ; le groupe kingfisher, n°3 mondial de sa spécialité, gère mille magasins de par le monde ; ses...

unlike human beings, however, the slow-moving, unflappable totoro functions within a time frame measured by thousands of years.
pour totoro, qui peut vivre des milliers d’années, le rapport au temps qui passe est plus proche de celui du camphrier que des humains.

"this step, result of the unflappable leadership of the president of the republic, is an important milestone in the process of change as desired by the people of haiti.
« cette étape, fruit du leadership imperturbable du président de la république, constitue un tournant important dans le processus de changement tant souhaité par le peuple haïtien.

some people might baulk at the pressure but for the energetic yet unflappable sean culligan, it's all in a day's work ! d.p.
certains se plaindraient sans doute de la pression mais pour sean culligan, dont l'énergie n'a d'égal que le sang-froid, c'est une journée de travail pratiquement comme les autres...

he has been very unflappable throughout and, on behalf of the house, i would like to record that at the time he was successfully decoupling the local loop, he was also making a very successful coupling of his own, by getting married.
tout au long de cette procédure, il ne s' est jamais départi de son calme et, au nom de l' assemblée, je tiens à signaler qu' alors qu' il dégroupait avec succès la boucle locale, dans sa vie privée, il se" groupait" avec le même succès, puisqu'il s' est marié.

star trek gave us a [[pavel chekov|russian]] and an american working side by side, television's [[plato's stepchildren (episode)|first interracial kiss]], the name for america's first [[space shuttle|space shuttle]] – ''[[enterprise (ov-101)|enterprise]]'' – and a host of unforgettable characters: the unflappable captain [[james t. kirk|kirk]], his half-human science officer [[spock]], the irascible dr. [[leonard mccoy|leonard "bones" mccoy]], and ever-resourceful engineer [[montgomery scott]], to name but a few.''
star trek nous a montré un [[pavel chekov|russe]] et un américain travaillant côte à côte, [[plato's stepchildren|le premier baiser inter-ethnique]] de l'histoire de la télévision, a donné son nom à la première navette spatiale américaine – [[enterprise (ov-101)|''enterprise'']] – et tout un panel de personnages inoubliables : le capitaine [[james t. kirk|kirk]] aux nerfs d'aciers, son officier scientifique [[spock]], mi-humain, mi-vulcain, l'irascible [[leonard mccoy|leonard "doc" mccoy]] et l'ingénieur [[montgomery scott]] jamais à court de solutions, pour ne nommer qu'eux.''