검색어: unlocking button (영어 - 프랑스어)

and an unlocking button
et un bouton de déblocage

an unlocking button which disengages the cover
un bouton de déverrouillage qui permet d'ôter le couvercle

hand-actuated press wth emergency unlocking button
presse actionnée à la main avec bouton de déverrouillage d'urgence

an unlocking button is provided on the pivoted lever.
un bouton de déverrouillage est prévu sur le levier pivotant.

in order to unlock, the user bears on unlocking button 35 .
pour déverrouiller l'utilisateur appuie sur le bouton de déverrouillage 35.

these plane surfaces therefore constitute the unlocking button of the device.
ces surfaces planes constituent ainsi le bouton de déverrouillage du dispositif.

the interior end 34 of the unlocking button has a conical point that forms a cam.
l'extrémité intérieure 34 de bouton de déverrouillage présente une pointe conique qui forme une came.

in order to unlock the appliance, the user presses on unlocking button 35 with one hand.
pour déverrouiller l'appareil l'utilisateur appuie sur le bouton de déverrouillage 35 d'une main.

advantageously, unlocking button 175 cooperates with a restoring means, not shown in the figures.
avantageusement le bouton de déverrouillage 175 coopère avec un moyen de rappel, non représenté aux figures.

the passage 36 forms an opening allowing action within the barrel 2 via the unlocking button 30 .
le passage 36 forme une ouverture permettant d'agir à l'intérieur du fût 2 par l'intermédiaire du bouton de déverrouillage 30.

is carried out by operating an unlocking button, characterised in that the security device comprises a security bar
s'effectuant par l'actionnement d'un bouton de déverrouillage, caractérisé en ce que le dispositif de sécurité comporte une tige de sécurité

fig. 1 e shows unlocking button 35 in its rest position, jaws 6 being in the unlocking position. fig.
la figure 1e représente le bouton de déverrouillage 35 en position de repos, les mâchoires 6 étant en position de verrouillage.

in fig. 5 a , the activation arm is in the retracted position and the unlocking button is represented in the unlocking position.
dans la figure 5a le bras d'actionnement est en position rentrée et le bouton de déverrouillage est représenté en position de déverrouillage.

the unlocking button 30 is mounted to slide along the longitudinal axis x in a housing 33 formed in the cap 9 of the barrel.
le bouton de déverrouillage 30 est monté coulissant selon l'axe longitudinal x dans un logement 33 formé dans le capuchon 9 du fût.

rocker 70 is mounted to be movable against a restoring means 74 and has a control surface 78 provided to cooperate with unlocking button 175 .
le balancier 70 est monté mobile contre un moyen de rappel 74 et comporte une surface de commande 78 prévue pour coopérer avec le bouton de déverrouillage 175.

[0044] an unlocking button 18 is mounted to slide in the structure element 1 facing a projection 19 on the lever 14 .
un bouton de déverrouillage 18 est monté coulissant dans l'élément de structure 1 en vis-à-vis d'une saillie 19 du levier 14.

[0014] it is also possible to provide an unlocking button mounted to move on said support structure so as to move said first lever.
on peut également prévoir un bouton de déverrouillage monté mobile sur ladite structure de support pour déplacer ledit premier levier.

in an advantageous manner, unlocking button 35 has a travel path along an axis substantially parallel to the direction of introduction of working receptacle 3 on base 2 .
de manière avantageuse le bouton de déverrouillage 35 présente une course selon un axe sensiblement parallèle à la direction d'introduction du récipient de travail 3 sur le socle 2.

it will be noted that the unlocking button 30 is visible only when the writing tip is exposed, which makes its actuation in order to retract the tip more intuitive.
on notera que le bouton de déverrouillage 30 n'est apparent que lorsque la pointe d'écriture est sortie, ce qui rend son actionnement pour rétracter la pointe plus intuitif.

, said rotor assembly being connected to a button locking/unlocking actuator
, ledit ensemble rotor étant relié à un actionneur de condamnation/décondamnation