검색어: unrequited love (영어 - 프랑스어)

unrequited love
amour non partagé

unrequited
non réciproque

an unrequited love story.
une histoire d'amour à sens unique.

it's unrequited self-love.
c'est l'amour de soi-même unilatéral.

unrequited transfers
transferts unilatéraux

- unrequited transfers
­ transferts unilatéraux

Β unrequited transfers
a. biens et services

b. unrequited transfers
b. transferts unilatéraux

because knew what torments of unrequited love ...
parce que savaient ce tourments de l'amour non partagé ...

official unrequited transfers
transferts officiels sans contrepartie

his love for her went unrequited.
son amour pour elle ne fut pas réciproque.

sometimes the songs are sad and tell stories of unrequited love.
les chants sont souvent tristes et parlent d’amour inavoué.

how many times have you found the love of your life? what about unrequited love?
combien de fois avez-vous rencontré l'amour de votre vie? et des amours non partagés?

she is said to have leapt from the leucadian rock in despair over her unrequited love for phaon.
on dit qu'elle sauta du rocher de leucade, désespérée par son amour non partagé pour phaon.

for the time being, khodorkovsky's love remains unrequited.
pour le moment, l'amour de khodorkovsky reste sans réciproque.

chassériau is the painter of loss, desire and amorous frustration, hidden feelings and unrequited love.
chassériau est le peintre du manque, du désir et de la frustration amoureuse, de l’obscurité des sentiments ou de l’impossible partage.

urquhart transforms the myth by attributing this type of madness to unrequited love and the yearning for an absent lover.
l'auteure transforme ce mythe en imputant ce genre d'aliénation à l'amour qui n'est pas payé de retour et au désir ardent de l'amant absent.

as ulrich welte notes in his article, the theme of unrequited love is also known for remedies such as the natriums.
comme nous le montre ulrich welte dans son article, le thème de l’amour inassouvi se retrouve aussi chez les natrium.

see what our beta testers had to say: "loved the story line, nothing like unrequited love beyond the grave to keep you interested.
découvrez ce que nos béta testeurs en disent :j’ai adoré l’histoire, rien de tel qu’un amour séparé par la mort pour vous tenir en haleine.

after all, his poem, a cloud in trousers, a poem of unrequited love, is artistically his most significant and creatively his boldest and most promising work.
le nuage en pantalon, poème d'un amour malheureux, n'est-il pas son œuvre la plus significative sur le plan de l'art, la plus audacieuse et la plus prometteuse sur le plan de la création ?