검색어: upon and inure (영어 - 프랑스어)

bind and inure to the benefit of
lier et s'appliquer au bénéfice de

as agreed upon, and certainly
qu’il était convenu

therefore, we call upon and urge:
c'est pourquoi nous appelons instamment :

emma pounced upon and opened it.
emma sauta dessus, l’ouvrit.

tree stumps to sit upon and ponder.
si vous le pouvez, visitez un arboretum en compagnie d’un guide averti.

reflects upon, and documents, the process
réfléchit dessus, sur les documents et le processus.

it has been ruled upon and it is done.
elle a fait l’objet d’une decision et l’affaire est reglee.

the following were agreed upon and approved:
ont été approuvées et adoptées:

build upon and contribute to collective knowledge.
tirer parti du savoir collectif et y contribuer.

european traditions must therefore be built upon and
(royaume­uni) des entreprises, et les obstacles au progrès. ceci ne

residing upon and executed by the host computer system
qui réside dans le système informatique hôte et est exécuté par ce dernier

articles 4 and 5. measures involving restriction upon and
articles 4 et 5 − mesures restrictives des droits et mesures dérogatoires

15.2 this agreement shall be binding upon and inure to the benefit of the parties hereto and permitted assigns.
15.2 le présent accord lie les parties aux présentes ainsi que leurs ayants droit et s’applique en leur faveur.

this project directly builds upon, and supports, this work.
le projet actuel fait fond sur cet effort et lui vient en appui.

animated toy figure resting upon and responsive to computer monitor
figure de jouet animee reposant sur le moniteur d'un ordinateur et repondant a ce dernier

build upon and further enhance the market access conditions currently
conclus de manière à améliorer davantage les conditions actuelles d'accès au marché prévues

method and apparatus for depositing agents upon and within bio-char
procÉdÉ et appareil pour dÉposer des agents sur et dans du charbon de bois biologique

neutralization of phosphate esters, compositions based upon and methods using same
neutralisation d'esters de phosphate, compositions a base de ces derniers et procedes d'utilisation

target: by 2014, energy planning has been agreed upon and standardized.
cible : À l'horizon 2014, on a convenu de la planification énergétique et on l'a unifiée.

subject to the foregoing, customer's rights or obligations under these terms shall be binding upon and inure to the benefit of each party's respective permitted successors and assigns.
sous réserve de ce qui précède, les droits et les obligations du client en vertu de ces conditions lient et s'appliquent au bénéfice des successeurs et ayants droit autorisés de chacune des parties.