검색어: urgent letter (영어 - 프랑스어)

i have sent an urgent letter to the commissioner responsible.
j'ai envoyé d'urgence une lettre au commissaire compétent.

i certainly did not receive a very urgent letter on 23 december.
en tout cas, je n'ai pas reçu de lettre particu­lièrement urgente le 23 décembre.

someone must go and find an urgent letter for the microtech inc. no problem!
un pli urgent à aller chercher pour la microtech inc. pas de problème, kamel, notre coursier superstar et ultra professionnel va s’en charger.

responses to letters of allegations and urgent
réponses aux lettres d'allégations et aux

responses to letters of allegations and urgent appeals
réponses aux lettres d'allégations et aux appels urgents

4. urgent appeals and letters of allegation addressed
4. appels urgents, lettres transmettant des allégations adressées

they did this not without protest, and in august 1792 they sent to the president an urgent letter. they then said:
ils ne l'ont pas fait sans protester et au mois d'août 1792 ils ont envoyé au président une lettre pressante rédigée en ces termes:

6. communications (urgent appeals and other letters)
6. communications (appels urgents et autres lettres)

to that end each member state is to designate an authority that may be contacted in the event of difficulty with the execution of an urgent letter rogatory.
a cette fin, chaque etat désignera une autorité pouvant être contactée en cas de difficulté dans l'exécution d'une commission rogatoire urgente.

in an urgent letter to the red crescent society, they appealed for support in bringing pressure to bear on the authorities to provide treatment for detainees who are ill.
dans une lettre adressée au croissant-rouge, les détenus ont demandé à celui-ci d'intervenir d'urgence en leur faveur en faisant pression sur les autorités pour que les malades puissent bénéficier des soins nécessaires.

against this background, we request you to send an urgent letter of solidarity support to the union ftuofwp at the following address: fsogsdp@abv.bg
dans ce contexte, l'ibb vous demande d'envoyer de manière urgente la lettre de solidarité au syndicat: fsogsdp@abv.bg

i deal first with immediate demands, urgent briefing notes, letters, emails.
je réponds d’abord aux demandes immédiates et je traite les notes d’information, les lettres et les courriels urgents.

car rental company with driver, also offering the conveying vehicle, delivering urgent letters.
société de location de véhicule avec chauffeur, proposant également le convoyage de véhicule, la livraison de courriers urgents.

in february the minister responded to an urgent letter of mine by writing ``canada is a world leader in the area of veterans benefits and that is a source of pride to our country''.
en février, le ministre, répondant à un message urgent que je lui avais envoyé, a dit: «en ce qui concerne les avantages accordés aux anciens combattants, le canada est un chef de file mondial et nous en sommes fiers.»

mr president, last week the committee on foreign affairs, security and defence policy sent you an urgent letter asking if we could have a statement here today from mr santer on what grants are to be made under the budget lines for human rights.
monsieur le président, la semaine dernière, la commission des affaires étrangères, de la sécurité et de la politique de défense vous a adressé une lettre urgente demandant d' entendre aujourd'hui les éclaircissements du président de la commission, jacques santer, quant à la gestion des ressources attribuées aux lignes budgétaires relatives aux droits de l' homme.

i am writing this urgent letter in order to inform you that after a long period of utmost restraint, the government of israel has decided to exercise, as of this morning, its right to self-defence.
je m'adresse à vous en urgence pour vous informer qu'après avoir longtemps fait preuve de la plus extrême modération, le gouvernement israélien a décidé d'exercer à compter d'aujourd'hui son droit à l'autodéfense.

i am writing this urgent letter to inform you of a further serious aggravation of tension on the albanian-yugoslav border, which can be conducive to very dangerous consequences, a spill-over of the war in the south of the balkans.
je vous adresse cette lettre urgente afin de vous informer d'une nouvelle aggravation sérieuse des tensions à la frontière entre l'albanie et la yougoslavie, qui risque d'entraîner de très graves conséquences, et notamment une extension de la guerre dans le sud des balkans.

the special rapporteur has taken a series of actions to protect the rights of victims of human rights violations related to freedom of expression and access to information, through transmitting urgent letters of appeal.
la rapporteure spéciale a entrepris une série d’actions visant à protéger les droits des victimes de violations des droits de l’homme ayant trait à la liberté d’expression et à l’accès à l’information en envoyant des lettres urgentes d’appel.

each member states shall, where such appointments do not already exist, appoint one or several contact authorities which may be contacted in the event of difficulty in complying with urgent letters rogatory.
chaque État membre désigne, lorsqu'il ne l'a pas déjà fait, une ou plusieurs autorités pouvant être contactées en cas de difficulté dans l'exécution d'une commission rogatoire urgente.

3. to request the arab foreign ministers to send urgent letters to their counterparts in states members of iaea and raise the issue during their meetings with the foreign ministers of those states in order to mobilize support for the draft arab resolution on israeli nuclear capabilities.
3. demande aux ministres arabes des affaires étrangères d'adresser de toute urgence des lettres à leurs homologues dans les États membres de l'agence internationale de l'énergie atomique et d'évoquer la question au cours de leur réunion avec leurs ministres des affaires étrangères pour mobiliser un soutien en faveur du projet de résolution arabe sur les capacités nucléaires israéliennes;