검색어: viands (영어 - 프랑스어)

fresh. used as ingredient in viands, soups, salads and bakery products.
fraîche. ingrédient dans les aliments, soupes, salades et produits de boulangerie.

the ting, cast of bronze, was the vessel that held the cooked viands in the temple of the ancestors and at banquets.
le chaudron en bronze était le récipient qui, dans les temples des ancêtres et lors des festins, contenait les aliments cuits.

all the guests were awaited by amazing table, tasteful viands by the chief cook and, sure enough, miraculous drinks from the luding company.
tous les invités ont goûté les plats savoureux du chef cuisinier et, bien entendu, ils ont bu les boissons délicieux présentés par la société «luding».

grimaud understood that it was to be a breakfast on the grass, took the basket, packed up the viands, added the bottles, and then took the basket on his arm.
grimaud comprit à l'instant même qu'il s'agissait d'un déjeuner sur l'herbe, prit le panier, empaqueta les viandes, y joignit les bouteilles et prit le panier à son bras.

emma, on entering, felt herself wrapped round by the warm air, a blending of the perfume of flowers and of the fine linen, of the fumes of the viands, and the odour of the truffles.
emma se sentit, en entrant, enveloppée par un air chaud, mélange du parfum des fleurs et du beau linge, du fumet des viandes et de l’odeur des truffes.

he was easily provoked by those members who, in his words, insisted on “serving up the same viands, hot, cold, hashed and rehashed.”
il se fâchait vite contre ceux qui, selon ses propres mots, insistaient pour «servir les mêmes aliments, chauds, froids, hachés et rehachés».

behold! the disciples, said: "o jesus the son of mary! can thy lord send down to us a table set (with viands) from heaven?"
rappelle-toi le moment) où les apôtres dirent: «o jésus, fils de marie, se peut-il que ton seigneur fasse descendre sur nous du ciel une table servie?»