검색어: violante (영어 - 프랑스어)

violante placido (1)
vinicius garcia (1)

luciano violante, president of the italian
luciano violante, président de la chambre des députés italienne, s'est réuni à l'institut.

mr. l. violante, president of the chamber of deputies of italy
m. l. violante, président de la chambre des députés de l'italie

mr. luciano violante, president of the italian chamber of deputies:
m. luciano violante, président de la chambre des députés italienne

the duke was married to violante di cardona, an aristocrat of spanish descent.
le duc était marié à violante di cardona, une aristocrate d'origine espagnole.

ms. lia violante-budaci, an employee of italfina inc., gave evidence on behalf of the appellant.
mme lia violante-budaci, employée de la société italfina inc., a témoigné au nom de l'appelante.

the city of siena is divided into 17 contrade with the boundaries established in 1729 by the notice of violante of bavaria, governor of the city.
la ville de sienne est divisée en 17 contrade(quartiers) avec des limites établies en 1729 par la proclamation de violante di baviera, gouverneur de la ville.

another section is then devoted to the marriage with violante beatrice of bavaria, at the ceremonies of the florentine time and the work of adapting the pitti palace.
une autre section est ensuite dédiée au mariage avec violante beatrice de bavière, aux cérémonies florentines de l'époque, aux travaux d'adaptation du palaispitti.

in 1249, alfonso married violante of aragon, the daughter of king james i of aragon and yolande of hungary, although betrothed already in 1246.
il épouse en 1249 , la fille du roi d'aragon, jacques le conquérant.

on november 16, 1992, buscetta testified before the antimafia commission presided by luciano violante about the links between cosa nostra and salvo lima and giulio andreotti.
le 16 novembre 1992, buscetta a témoigné devant la commission parlementaire anti-mafia présidée par luciano violante, sur les liens entre cosa nostra et salvo lima ainsi que giulio andreotti.

i am looking forward to the presentation of my distinguished colleague from italy – honourable luciano violante with great interest and would like to thank the assembly that presentation of combating corruption was included into the agenda of our conference.
j'attends avec beaucoup d'intérêt l'intervention de mon éminent collègue italien, m. luciano violante et je tiens à remercier l'assemblée d'avoir inscrit un exposé sur la lutte contre la corruption à l'ordre du jour de la conférence.

together with luciano violante and our french colleague raymond forni, who is currently involved in the election campaign in france, i therefore prepared the current text which we are debating for the first time together in a larger group today.
avec luciano violante et notre collègue français, raymond forni, actuellement occupé par la campagne électorale en france, j’ai donc préparé le document que nous examinons aujourd’hui pour la première fois au sein d’une vaste assemblée.

mr langendries attended a meeting we held this morning with other speakers, mr violante, mr fabius and mr fischer, in preparation for the meeting of speakers from european parliaments in vienna at the beginning of december, for which he will prepare the keynote speech.
m. langhendries a participé à une réunion qui s' est tenue ce matin en présence des présidents violante, fabius et fischer en guise de préparation à la réunion des présidents des parlements européens, qui aura lieu à vienne au début du mois de décembre. il sera chargé de rédiger le rapport principal de cette réunion.

in a. violante, p.m. huang, j.-m. bollag and l. gianfreda (ed.), developments in soil science.
dans a. violante, p.m. huang, j.-m. bollag et l. gianfreda (s. la dir. de), « refractory organic substances in the environment ».