검색어: void and voidable marriage (영어 - 프랑스어)

voidable marriage
nullité relative du mariage

ratification of a voidable marriage
validation d'un mariage susceptible d'annulation

invalidity of consent is also a ground for voidable marriage.
l'invalidité du consentement est aussi une cause d'annulation du mariage.

annulment of marriage norwegian law makes a distinction between void and voidable marriages. a marriage is void if the basic
les mariages forcés dans les États membres du conseil de l’europe : législation comparée et actions politiques

- fearless of void and darkness
- sans peur, ni du vide ni de l'obscurité.

the terms "void" and "voidable" are maintained for common law purposes.
les termes « void » et « voidable » sont maintenus pour les besoins de la common law .

uses appropriate void and no sale procedure.
utilise les procédures d'annulation et de non-vente correctement.

it is void, and you must withdraw it.
il est nul, vous devez le retirer.

it was found to be void and unconstitutional.
il a été trouvé nul et non constitutionnel.

null and void and the employment relationship maintained.
sera considéré comme nul et la relation de travail maintenue.

turned around in the void and held out my arms
je tournais dans le vide en tendant les bras

a voidable marriage, on the other hand, is valid in all respects until it is pronounced void by a court.
quant au mariage simplement annulable, il est valable à tous égards jusqu’au moment où le tribunal prononce la nullité.

an outlet with virtual impact void and collector channel
une évacuation dotée d'un vide d'impact virtuel et d'un canal collecteur

problem in the english version, the terms "void" and "voidable" are inappropriate for civil law.
problème dans la version anglaise, les termes « void » et « voidable » sont impropres pour le droit civil.

such a presumptuous claim is legally void and morally impermissible.
cette prétention est juridiquement infondée et moralement inadmissible.

voids and cofferdams,
espaces vides et cofferdams,

still further, image void and scattering at transfer can be avoided
en outre, il est possible d'éviter le vide et la dispersion d'images au moment du transfert

still further, image void and scattering at transfer can be avoided.
en outre, il est possible d'éviter le vide et la dispersion d'images au moment du transfert.

the inscription might just as well read: “void and light.”
on pourrait tout aussi bien dire : “vide et lumière”.

generally, in cases of the annulment of either void or voidable marriages, provisions in the act relating to spouses will apply to the parties of annulled marriages between the time of the supposed marriage and the declaration of annulment.
en règle générale, dans les cas d'annulation d'un mariage nul ou annulable, les dispositions de la loi relatives aux conjoints visent les parties au mariage annulé pour la période allant du prétendu mariage à la déclaration d'annulation.