검색어: volves (영어 - 프랑스어)

codecision volves various eu institutions, in particular:
une décision prise au niveau de l’union européenne implique plusieurs institutions européennes, en particulier:

the flowering cycle of symplocarpus foetidus in volves 2 years.
chez symplocarpus foetidus, le cycle de floraison s'échelonne sur 2 ans.

this in volves mainly the various heterogeneities affecting the ingot:
il s'agit principalement des diverses hétérogénéités affectant le lingot,

the performance testing of a self-rescuer in volves its destruction.
un examenminutieux de l'efficacité d'un autosauveteur à filtre implique la destruction de l'appareil.

this in volves providing services related grants and is subdivided into two parts.
il propose une aide non remboursable en matière de services, et comprend deux parties.

the reduction of inflation is usually resisted because it in volves transitional costs.
l'inflation anticipée impose des coûts à ceux qui détiennent des encaisses monétaires, ainsi qu'aux producteurs qui sont obligés de modifier leurs tarifs.

an integrated foreign and security policy naturally in volves more than just the defence component.
mais il a également annoncé que cet aspect, celui de la défense, fera à son tour l'objet d'une étude et d'une discussion au parlement.

the third challenge in volves preparing more effectively for new economic cohesion in the enlarged union.
le troisième défi est celui de la préparation plus ciblée d'une nouvelle cohésion économique dans l'union élargie.

it in volves 19 partners in 7 countries, with a €4.9 million ec contribution.
d'après des informations fournies par la commission européenne

secondly, the goal of coherence and efficiency in volves the reaffirmation of the political objectives in the enlargement process.
en second lieu, la recherche de la cohérence et de l'efficacité passe par la réaffirmation des objectifs politiques dans le processus d'élargissement.

000 tonnes, volves abolishing the intervention placing it mechanism and re at a rate of 100 000 tonnes per year over three years.
d’intervention et le remplacement du prix d’interven tion par un

volves the following eight redistribution methods from which the so cial partners may choose in accordance with the specificities of their branch:
emplois-tremplin écrit et mentionner explicitement les dérogations convenues en matière de délai de préavis et de salaire.

'unanimity shall be required for directives the implementation of which in volves in at least one member state amendment of the existing principles laid
«l'unanimité est nécessaire pour des directives dont dans un Étal membre au moins comporte une modification

the optimal integration of these new energy sources in volves giving more space to decentralised production and adapting energy networks and systems to this end.'
«pour intégrer de façon optimale ces nouvelles sources d'énergie, il faut accorder plus d'importance à la décentralisation de la production et, pour cela, adapter les réseaux et les sys tèmes d'énergie».

finally, 'the third element in volves the fact that the european aerospace companies cannot take advantage of the same economies of scale as the american giants.
voilà pourquoi cette exigence ressort de la con frontation organisée, entre autres, par la commission que je voudrais remercier en particulier en la personne du commissaire monti.

because of their heterogeneity the information needs of s.m.i.e. in volves all areas of economic, industrial and commercial activity.
il est nécessaire de définir les problèmes fondamentaux et les besoins réels.

(e) for works contracts, information con cerning the purpose of the work or the contract where the latter also in volves the drawing up of projects.
indications relatives ä l'objectif de i'ouvrageou du marchö, lorsque celui-ci comporteögalement l'ötablissement de projets.

the change in name did not in volve any major change in personnel.
le changement de nom n’entraîna aucun changement important dans le personnel.