검색어: we can't make it this time (영어 - 프랑스어)

can't make it?
vous ne pouvez vous y rendre?

can't make it stop
ne peut pas l'arrêter

i can't make it.
je n'y parviens pas.

they just can't make it simpler than this.
on ne peut pas faire plus simple.

i myself can't make it
je ne peux le faire

tom can't make it tonight.
tom ne pourra pas être là ce soir.

i can't make it any clearer.
je ne saurais être plus clair.

but you can't make it all the way
aussitôt qu'on les renfloue.

so you can't make it too simple.
alors, il ne faut pas le faire trop simple.

sometimes you can't make it on your own
je ne vous parlerai pas d'elle

how was it this time?
comment cela s’est-il passé cette fois-ci?

- what is it this time?
- c'est quoi, cette fois?

we can't make people donate to charity.
nous ne pouvons forcer les gens à faire des donations charitables.

"i can't make it out," replied his wife.
—je n'y comprends rien, répondit sa femme.

let us not blow it this time.
nous devons saisir cette occasion.

"he's napped it this time!
-- le voilà pris, cette fois.

emma's really done it this time!
emma a vraiment fait cette fois-ci!

i can't make it in time to apply in person, what should i do?
au cas où je ne serais pas en mesure de m'inscrire moi-même, que devrais-je faire?

isn’t there anyone else to do it this time?
y a-t-il quelqu’un d’autre qui peut s’en occuper cette fois-ci?

i hope he does understand it this time.
j'espère qu'il comprend cette fois-ci.