검색어: we must catch up with time we missed apart (영어 - 프랑스어)

metadata must catch up
les métadonnées doivent être saisies

we must catch up, and for this we need fewer bureaucratic rules.
en conséquence, nous avons besoin de moins de règles bureaucratiques.

back up with time capsule
sauvegarde avec time capsule

to answer, we must look at the time taken by the imitator to catch up with the innovator.
pour répondre à cette question, il faut regarder en combien de temps l’imitateur rattrape l’innovateur.

we must ensure that with time our interests become one.
le temps les effacera si nous gagnons.

we must catch up on america, or overtake them, if we want to achieve the lisbon objectives in this area.
si nous voulons atteindre les objectifs fixés à lisbonne, nous devrons rattraper, voire dépasser l' amérique dans ce domaine.

liese modified micro-organisms. we must catch up, and for this we need fewer bureaucratic rules.
bowe sentiellement le contrôle de l'expérimentation confinée ou de l'utilisation confinée de mgm (micro-organismes génétiquement modifiés).

europe must catch up with the usa and asia and get into the fast lane”, said the state secretary.
« nous devons nous demander quels sont les changements structurels à mettre en œuvre afin de placer les industries créative et du contenu à la première place face à la concurrence mondiale. l’europe doit se mettre au rang des États-unis et de l’asie et prendre les devants », a affirmé le secrétaire d’État.

we know there are political sensitivities, and we are ready to address those political sensitivities, but our procedures must catch up with reality.
nous avons conscience des différentes sensibilités politiques et nous sommes prêts à les gérer, mais nos procédures doivent enfin être conformes à la réalité.

sad to say, however, we must all recognize that the fervour which was generated then diminished with time.
malheureusement, force nous est de reconnaître que la ferveur, qui s'était manifestée alors, s'est estompée avec le temps.

with time we have also learned the importance of having a politically balanced delegation.
avec le temps, nous avons également compris l’importance d’une délégation politiquement équilibrée.

at the same time, we must be practical.
en même temps, nous devons être réalistes.

but at the same time, we must be practical.
en même temps pourtant, nous devons être pragmatiques.

this time, we must not let inertia win the day.
cette fois-ci, l' inertie ne doit pas l' emporter.

at the same time, we must greet its efforts positively.
en même temps, nous devons accueillir ses efforts de façon positive.

at the same time, we must explore additional sources of funding.
en même temps, nous devons chercher des sources de financement supplémentaires.

at the same time, we must proclaim europe’s autonomy.
parallèlement, il faut proclamer l’autonomie européenne.

when he speaks three times, we must surely consider it as vital.
quand il en parle trois fois, nous devons sûrement considérer cela comme étant vital.

"but till that time we must be very watchful," said herbert.
-- mais d'ici là, nous ferons bien de nous garder sévèrement! dit harbert.

the gap shrank with time, as fathers in other regions caught up with those in quebec.
cette situation s'atténue avec le temps, lorsque les pères des autres régions rattrapent ceux du québec.