검색어: we touched base (영어 - 프랑스어)

we touched the edge of the skies,
nous avons touché le bord du ciel,

we touched upon this briefly last night.
nous avons déjà abordé ce sujet hier soir.

we touched a lot of different subjects.”
nous avons parlé de beaucoup de choses différentes.”

we touched on this in chapter 2, eventual consistency.
nous en avons parlé dans le chapitre 2, cohérence finale.

they don't have any support, which we touched on earlier.
ils n'ont aucun soutien, comme on l'a dit tout à l'heure.

we touched several times on the topic of tradable credits tonight.
la question de l'échange de droits d'émission est revenue sur le tapis souvent ce soir.

the congressional liaison office touched base with denver and both missions took action.
le bureau de liaison avec le congrès a communiqué avec la mission de denver, et les deux missions sont intervenues.

last year i must have touched base with probably 20,000 people during my visits.
l'année dernière j'ai dû probablement parler à 20 000 militaires pendant mes tournées.

as our discussion progressed, we touched on the issue of official languages in general.
en poursuivant notre discussion, nous avons abordé la question des langues officielles en général.

at the time of underground, we touched the bottom too, we were sinking in yugoslavia…
a l'époque d'underground, on touchait le fond, on était en train de sombrer en yougoslavie…

as we touched on at the end, all those transactions must pass a canadian benefits test for us.
je voudrais maintenant aborder quelques points qui n’ont pas été mentionnés au cours de la discussion.

we touched upon the reliance on the sea for the fishermen since it is the source of their livelihood.
nous avons parlé de l'importance primordiale que revêt la mer pour les pêcheurs puisque c'est leur gagne-pain.

we touched upon the very important issue of the commission’ s role and whether the commission is delivering.
nous touchons ici à la question critique du rôle de la commission et à sa capacité de tenir ses engagements.

at that point, we touched down and it felt, in my experience, no harder than a tutor landing.
À ce moment, nous avons touché le sol, et selon moi, l’atterrissage n’a pas été pire que celui d’un tutor.

by asking the question, “how do the arts sustain our communities?” we touched on an important idea.
en posant la question«comment les arts soutiennent-ils nos collectivités?», nous savions que nous touchions à un phénomène important.

another area we touched on, and i think it's an important thing to mention, is in the budget.
un autre aspect auquel nous avons touché, et je crois qu’il est important de le mentionner, se trouve dans le budget.

as we touched on, the emergence of indoor resort water parks has also been a growth area in the last six to eight years.
comme nous l'indiquions plus haut, l'émergence de parcs aquatiques intérieurs a favorisé la croissance de l'industrie au cours des huit dernières années.

and the next day we touched at sidon. and julius courteously entreated paul, and gave him liberty to go unto his friends to refresh himself.
le jour suivant, nous abordâmes à sidon; et julius, qui traitait paul avec bienveillance, lui permit d`aller chez ses amis et de recevoir leurs soins.

i tend to agree and perhaps there are also certain parallels with the position between transnistria and moldova, which we touched on yesterday in parliament.
malgré toutes les autres questions, mais en gardant à l'esprit le fait que les habitants du nord de chypre ont voté en faveur de l'adhésion à l'ue, celle -ci ne pourrait -elle pas au moins faire en sorte d'autoriser les vols directs vers la partie septentrionale de chypre?

yesterday evening during question time, we touched on this subject briefly, and today all sides of the house have rightly emphasised this willingness to cooperate.
hier soir, nous avons déjà pu discuter brièvement de ce thème dans le cadre de l' heure des questions et cet esprit de coopération a aussi été fort justement souligné, aujourd'hui, par tous les groupes de cette assemblée.