검색어: westernization (영어 - 프랑스어)

westernization
occidentalisation

de-westernization
désoccidentalisation

what does westernization mean?
que signifie occidentalisation ?

modernization versus westernization
modernisation contre occidentalisation

the de-westernization of the un
la désoccidentalisation de l'onu

westernization and poverty in africa 59.
occidentalisation et pauvreté en afrique 57.

democratization does not mean westernization, however.
démocratisation ne signifie toutefois pas occidentalisation.

some people call it “de-westernization”.
d'aucuns y voient une "désoccidentalisation".

often, they equated internationalization with westernization.
l’étude démontre toutefois que les normes internationales peuvent avoir deux tranchants.

for ataturk, westernization and modernization went hand in hand.
a ses yeux, occidentalisation et modernisation allaient de pair.

some of the traditional literary castes also embraced westernization.
certaines des castes éduquées ont aussi adopté l'occidentalisation.

lavrov calls for the "de-westernization" of the un
m. lavrov appelle à "désoccidentaliser" l'onu

mr lavrov calls for the "de-westernization" of the un
m. lavrov appelle à "désoccidentaliser" l'onu

at the same time, westernization fueled the rise of a nationalist movement.
au même moment, l'occidentalisation a alimenté la monté des mouvements nationalistes.

home / commentaries / modernization versus westernization article available in:
home / commentaries / modernisation contre occidentalisation article available in:

issues of westernization and conflict with islamic sharia law are hotly debated.
les thèmes de l'occidentalisation et des conflits avec la charia islamique sont au cœur de vifs débats.

in discussing this issue, what constitutes modernization is often confused with westernization.
dans ce débat, on confond souvent la modernisation et l'occidentalisation.

and izumi shōichi points to a trend toward a westernization of the chinese market.
pour m. izumi, « le marché chinois a tendance à pencher vers l’occident ».

it cannot be said that this choice was one of “westernization” on the cheap.
on ne peut pas dire que cette option était celle d’une « occidentalisation » de pacotille.

it is not westernization, but a universal change in the fundamental conditions of any and all civilizations.
ce n'est pas l'occidentalisation, mais un changement universel dans les conditions fondamentales de n'importe quelle civilisation, de toutes les civilisations.