검색어: what you're up to (영어 - 프랑스어)

what you're up to?
qu’est-ce que vous faites?/que tu fais?/connaître tes intentions

we know what you're up to.
on voit clair dans ton jeu./nous savons ce que vous faites.

what are you up to?
que faites-vous?/quoi de neuf ?/qu'est ce que tu fais ?/qu'est-ce que tu mijotes ?/qu'allez vous faire?/que fais tu?

we know what you're up to, man.
on voit clair dans ton jeu, mec.

when you're up to it
il faut courir

when you're up to it.
when you're up to it.

what are you up to now ?
qu'est ce que tu fais en ce moment ?

i know you're up to that.
je sais que vous êtes à la hauteur de ce défi.

what are you up to later?
qu'est-ce que tu fais plus tard ?/quoi de neuf plus tard ?

cleverbot : what are you up to?
cleverbot : quoi de neuf ?

what you're studying
je suis au congo brazzaville et vous ?

keep the media informed of what you're up to.
tenez les médias au courant de vos activités.

what have you been up to, julie ?
quoi de neuf, julie ?

english name: what have you been up to
anglais nom:

edit translation: what have you been up to?
modifier la traduction: qu'est-ce que tu as fait?

you know what you're made of
vous savez de quoi vous êtes fait

i'm confident that you're up to the task.
je suis certaine que vous serez à la hauteur.

i can see that you're up to the challenge!
je constate avec plaisir que vous êtes à la hauteur

english script: what have you been up to?
anglais script:

you know what you're gonna get
tu sais ce que tu vas obtenir/vous ne savez jamais ce que vous allez obtenir